即事并写和质弟诗呈似

新绿愔愔长茂材,嫩流漠漠养深苔。
一梭金影缗蛮过,半缬花光剥啄来。
槛竹鸣边垂粉箨,池萍缺处落肥梅。
闲中偏得园林趣,更觉清和意象开。

译文

收起展开
草木在幽寂的新绿中蓬勃生长,缓流浸润着岸边丛生的青苔。
身披金彩的鸣禽像飞梭般掠过,带着斑驳花影的访客轻叩门扉而来。
栏边竹丛声响处新竹的粉箨垂落,池面浮萍的缝隙间飘下熟了的肥梅。
闲适之中我尽得园林的真趣,只觉清和的心境与天地意象一同舒展。

注释

收起展开
  • 愔愔幽暗安谧的样子,此处形容新绿繁茂、氛围沉静的状态。
  • 漠漠水流平缓弥漫的样子。
  • 缗蛮出自《诗经·小雅·绵蛮》,原指鸟鸣声,此处代指羽毛鲜亮的鸣禽。
  • 半缬斑驳错落的样子,原指古代织物上的印花纹样,此处形容花光影影绰绰的状态。
  • 剥啄轻叩门扉的声响。
  • 粉箨新竹外层带着白色粉霜的嫩笋壳。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋调园林即景诗,炼字精工,取景细腻,没有空泛的抒情,全从日常感官落笔。

全诗从视觉、听觉多个维度铺展暮春园林的鲜活画面,动景与静景交错排布:新绿、深苔是静,飞梭鸣禽、叩门声是动,垂箨、落梅又以极细微的动态衬出园林的安闲。

末两句收束到主观心境,将眼前的清和景致与自身舒展的意绪融为一体,全无世俗烦扰的痕迹,尽显宋人园居生活的雅致审美。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人许及之的日常唱和作品,创作于春末夏初的清和时节。

当时许及之正处于园居闲游的状态,收到弟弟寄来的同题诗作后,他即兴描摹了自家园林的暮春小景,写下这首诗回赠给弟弟,满溢着松弛鲜活的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: