检校园课济叔又送花栽欣然有作

雨余扶杖入苍苔,检校园工有品裁。
缓引瓜苗教傍架,旋齐菊杪要平台。
出墙新竹矜施粉,立水高荷劝把杯。
莫讶小园饶胜事,故人续续送花栽。

译文

收起展开
雨后我拄着拐杖踏入长满苍苔的小径,巡查园子里的劳作,各类花木蔬果都安排得妥帖有章法。
慢慢牵引瓜苗让它顺着棚架攀爬,刚刚整理好菊丛的末梢,要为它搭建平整的台地。
探出墙头的新竹像施了脂粉般白净可爱,挺立在水边的高大荷花仿佛在劝人举杯赏玩。
不要惊讶这小小园子里有这么多赏心乐事,旧友们接连不断给我送来各类花苗栽种。

注释

收起展开
  • 检校巡查、打理的意思,这里指巡视园子里的作物长势。
  • 品裁品评安排,指对园中花木蔬果的栽种做出合理的规划布置。
  • 菊杪菊丛的末梢,这里指菊株的顶端枝叶。
  • 矜施粉矜夸自己像施了脂粉一样白净,这里形容新竹外皮带着一层天然的白色竹粉,色泽莹洁可爱。
  • 饶胜事多有赏心乐事。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触记录了乡居打理小园的日常闲趣,全无案牍劳形的疲惫,满是烟火气的悠然自得。

诗人从雨后巡园的动作写起,依次铺陈打理瓜苗、修整菊丛、观赏新竹荷花的种种细节,将普通的园居劳作写得充满诗意,末句点出友人送花栽的题旨,把知己往来的温情融入小园胜景之中,整体风格清新冲淡,情致盎然,尽显宋人日常审美中的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之晚年退居闲乡时的日常遣兴之作。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居乡间后以打理自家小园为乐,与友人多有田园往来酬唱,这首诗便是他巡查园务之后,收到友人济叔送来的花秧,满心欢喜写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: