蒋肖李潘才叔和检校园课之什再用韵为谢

随意篇章落海苔,琼瑶欲报不知裁。
青蒲细草来斋几,白雪阳春走皂台。
梦里勋名槐是国,闲中活计芥为杯。
吟哦蒋径潘江句,浅白深红手自栽。

译文

收起展开
随性写下的诗篇古雅得仿佛沾染上了海苔的清韵,收到友人如美玉般的赠诗,我竟不知该如何裁制佳句酬答。
青青蒲草、细嫩芳草的意趣仿佛蔓延到书斋案头,《阳春白雪》般的高妙诗作传遍了官署公堂。
世间的功名富贵不过是南柯一梦的虚幻浮影,闲居度日的逍遥意趣足以以芥子为杯容纳天地。
吟咏着诸位友人如蒋诩开径、潘岳才高的清丽诗句,那些深浅各色的花草都是我亲手栽种打理。

注释

收起展开
  • 琼瑶原本指美玉,这里用来比喻友人赠答的精美诗篇,语出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”。
  • 白雪阳春即《阳春白雪》,是古代楚国格调极高的乐曲,后世用来代指造诣高深、不同流俗的文学作品。
  • 槐是国用南柯一梦的典故,唐代李公佐《南柯太守传》记载淳于棼醉后梦入槐树下的蚁国,半生享尽荣华,醒后才知是一场幻梦,此处用来比喻世俗功名的虚幻性。
  • 芥为杯语出《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”,此处以芥子作杯,表达小中见大、逍遥自适的闲居意趣。
  • 蒋径汉代隐士蒋诩辞官后在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世用来代指文人雅士的交游之所。
  • 潘江典出钟嵘《诗品》“陆才如海,潘才如江”,用来赞誉潘岳的文才如江水般浩瀚,此处代指友人出众的诗才。

赏析

收起展开
这首酬谢唱和之作用典绵密贴切,全无应酬文字的浮泛空洞感,尽显南宋士大夫雅致从容的日常意趣。

全诗从收到友人诗作的感怀起笔,先赞对方作品古雅高妙,再以两个经典的典故消解世俗功名的沉重感,最终落脚到文人交游、栽花吟咏的闲居乐趣,情感真挚冲淡,风格清隽秀朗,是宋代文人唱和诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的酬唱作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,当时他在官署处理公务之余,与同僚蒋才叔等人围绕官署课业相关的题材相互赋诗唱和,收到对方的和作之后,许及之便沿用此前唱和的同一韵脚,写下这首诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: