肖李才叔和篇末章有青蒲自是公家物之语再用韵为谢

踏破先生客位苔,诗仙凤沼得重裁。
连城更枉捐双璧,二妙真堪共一台。
蝇到成时元误笔,蛇因添后失持杯。
劝君休话青蒲事,妄想根苗莫更栽。

译文

收起展开
我踏遍先生客座前的青苔,您这位诗中仙才在中书省写出的佳作堪称重新裁造的精品。
您不惜耗费如同价值连城玉璧般的心血赠我两篇佳作,两位才士的妙笔真足以在同一座席上相互辉映。
传说中画苍蝇最终成真原本是误落笔墨的意外,画蛇添足之后反倒失去了到手的酒盏。
劝您不要再提及青蒲旧事,那些不切实际的妄想根芽就不要再栽种滋生了。

注释

收起展开
  • 凤沼本指凤凰池,古代代指中书省,是朝廷掌管文翰机要的官署。
  • 连城即连城璧,指价值抵得上多座城池的美玉,这里用来比喻友人的诗作极为珍贵。
  • 双璧两块美玉,这里指友人赠答的两篇佳作。
  • 二妙原本指同时代两位齐名的才士,这里指作者自己和友人李才叔。
  • 元误笔元同“原”,传说三国画家曹不兴画屏风,误落墨点,顺势画成苍蝇,孙权以为是真蝇抬手去弹。
  • 青蒲即青蒲草,古代常用来指代宫廷中天子身边的近臣事务,这里呼应友人原诗中的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人次韵酬答诗,用典绵密妥帖,毫无堆砌之感。

开篇先称赞友人的诗才,将对方的作品比作重裁的仙藻、连城的美玉,足见推重之意。中间两联连用曹不兴误笔成蝇、画蛇添足两个典故,巧妙消解人事得失的执念,说理自然不生硬。末联直接点题,劝友人放下过往的执念,不要滋生无谓的妄想,尽显通透豁达的处世襟怀,也体现了宋代文人唱和诗常有的以诗谈理、互勉互慰的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱次韵作品,创作于他仕宦往来、与友人交游的南宋中期。

友人李才叔此前曾写过和诗,末尾有“青蒲自是公家物”的句子,许及之读完之后,为表达谢意,就沿用之前唱和的诗韵写下这首作品寄赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: