次韵毛漳州遣价为寿二首 其一

漳州远为故人东,问讯深怜臭味同。
喜可寒冬耕灞浐,吟堪小麦熟崆峒。
贱生已觉年骎暮,远祝应难日再中。
愿老洞霄香火吏,余龄犹得效呼嵩。

译文

收起展开
远在漳州的故人特地遣使东来向我致候,彼此深惜我们二人志趣秉性全然相投。
欣喜即便在寒冬也能安享耕游田园之乐,吟咏的诗句足以匹配崆峒山麦熟的悠然意趣。
我这微贱之躯已然察觉年岁迅速步入晚境,远方的祝福也难以让西斜的太阳重回正午。
只愿能做洞霄宫掌管香火的闲散官吏终老,在余下的岁月里仍能效仿前贤向天子祝颂万寿。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和答的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作同韵的作品。
  • 遣价价指仆役、使者,遣价即派遣专人、仆从办事。
  • 臭味同臭此处读xiù,指气味,臭味同意为志趣秉性完全相投,是古代形容挚友相知的常用典故。
  • 灞浐灞水和浐水,是古代长安附近的两条河流,此处代指京畿周边的郊野田园。
  • 崆峒山名,在今甘肃境内,传说黄帝曾登此山,此处代指隐逸悠游的名山胜地。
  • 骎暮骎是疾速的样子,骎暮指年岁快速步入晚境。
  • 洞霄即洞霄宫,宋代著名道教宫观,在今浙江杭州余杭,宋代常安排退居官员担任提举洞霄宫的祠禄闲职。
  • 呼嵩传说汉武帝登嵩山,听到山中传来三呼万岁的声音,后世以呼嵩指代臣民向天子祝颂、表达忠敬之意。

赏析

收起展开
这首酬答寿作脱离了传统寿诗堆砌祥瑞、虚与委蛇的俗套,情真意切,章法层层转进。开篇先点出友人跨山越海遣使祝寿的厚重情分,以“臭味同”三字定下全篇相知相惜的基调,足见二人是相交多年、心性完全契合的挚友。

中间两联笔势从容宕开,先写自己对当下闲居耕游生活的安然满足,再慨叹年华老去、盛年难再的现实,情绪由舒展转成微叹,顿挫有致,毫无刻意造作之感。收尾两句点明自己甘愿以祠禄闲职终老的心愿,即便退居山林也不忘忠君祝颂的本心,既符合宋代士大夫领祠禄闲居的处世常态,也让全诗的格调脱离了普通应酬作品的浅薄范畴。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的晚年作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。毛漳州是时任漳州知州的许及之的旧友,在许及之寿辰之时特意派遣专人不远千里从漳州赶来为他祝寿,还附上了自己所作的赠寿诗。

许及之感念相交多年的旧友情谊,依友人赠诗的原韵次序创作了两首酬答之作,这是其中的第一首,通篇没有应酬诗文的虚浮套话,满是真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: