次韵毛漳州遣价为寿二首 其二

充位无功得放归,渊明若在耻吾师。
旧交动色知毛檄,故里分甘到董帷。
顾我已沦诃谴域,如君合建太平基。
竞传报政趋严召,远业真堪济此时。

译文

收起展开
我身居虚位毫无功绩便得以辞官归隐,倘若陶渊明在世,恐怕都会以收我为弟子为耻。
旧日友人郑重地向我展示您的来信,我在隐居的故里也能分到您送来的甘美馈赠,直送到我的书斋之中。
反观我自己早已被贬谪沉沦在遭人非议责罚的境地,像您这样的贤才正该为太平盛世建树根基。
众人都在传扬您政绩优异即将接到朝廷的郑重征召,您的远大抱负和才具真的足以匡济当下的时局。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见形式,指严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 遣价派遣仆役、信使,“价”在古文中特指供主人差遣的侍从人员。
  • 充位居官却没有实际建树,是古代士大夫常用的自谦表述。
  • 董帷典出《汉书·董仲舒传》,董仲舒讲学常年垂帘授徒,后世以此代指文人的书斋、学舍。
  • 诃谴域指遭受朝廷呵斥、贬谪的失意处境。
  • 报政指地方官员任满后向朝廷上报治理政绩,接受考核评定。

赏析

收起展开
这是一首跳出应酬俗套的真挚酬赠诗,将自谦之怀、故交之谊与济世之愿融为一体,情感沉郁温厚,尽显宋代士大夫的交游格局。

开篇以陶渊明为参照,极言自己无功受禄、罢官归乡的惭愧心境,自贬的表述背后藏着对官场庸碌风气的厌弃。颔联用“毛檄”“董帷”两个熟典,既点明二人相交多年的深厚情分,也暗合彼此崇尚儒学、淡泊名利的共同志趣,用典妥帖毫无堆砌痕迹。颈联以自身的贬谪沉沦处境反衬友人的过人才干,自叙失意却无半分怨怼情绪,全是对同道友人的真诚推重。尾联顺势对友人即将获得朝廷征召、施展远大抱负送上期许,将全诗的格局从私人交谊升华为对时局的关切,没有浮泛的溢美之词,读来情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,许及之因朝堂党争牵连被罢黜官职,退居乡里闲居。

当时担任漳州知州的毛姓友人,派遣专人携带书信与贺寿礼物远道前来探望,许及之感念友人厚意,便依友人此前寄赠诗作的原韵次序,创作了两首酬答之作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: