高少卿挽词

剖竹乘轺课最多,班高惟月正逶迤。
千龄圣主难逢际,九袠慈亲奈老何。
尚拟鸣珂还里衖,俄伤埋玉向山阿。
宣仁忠节平生愿,有子巍登进士科。

译文

收起展开
你持朝廷符节乘驿车赴任各地,考课政绩始终位列优等,官阶逐月稳步升迁,仕途平顺从容。
遇上千年难遇的圣明君主堪称罕有的际遇,可年届九旬的慈母尚在,你却猝然离世徒留无尽遗憾。
原本还预想你能身佩玉珂荣归故里,没想到转眼便传来噩耗,你如玉般珍贵的身躯已然安葬在山陵丘阿之间。
辅佐王室秉持忠节本就是你平生的志向,更何况你还有优秀的儿子高中进士,足以光耀门楣、承继家风。

注释

收起展开
  • 剖竹古代朝廷任命地方官员时,会拆分竹符作为任职凭证,后世便以剖竹代指出任地方长官。
  • 乘轺乘坐驿站提供的轻便驿车,代指奉命出使或赴任地方官职。
  • 课最古代朝廷对官员的考绩制度中,政绩位列第一、考核最优称为课最。
  • 九袠袠通“秩”,古时以十年为一秩,九袠即九十岁。
  • 鸣珂古代显贵者骑马出行,马身佩戴的玉饰碰撞发出清脆声响,代指身份尊贵的人荣归故里。
  • 埋玉古典文学中常用美玉被掩埋比喻才德出众的人去世,此处特指逝者下葬。
  • 山阿山丘的曲隅之处,此处指代逝者墓地所在的山陵区域。
  • 巍登高高登榜,特指科举考试以优等成绩考中。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的典型宋代士大夫挽诗,完全符合南宋中后期官宦阶层悼亡作品的写作范式。

全诗四联层层递进,首联先铺陈逝者的为官政绩与平顺仕途,尽显作者对逝者能力的高度肯定;颔联转而从君臣际遇、人伦亲情两个维度落笔,既赞其生逢盛世的幸运,也点出其未能尽孝终老的遗憾,情感瞬间由平和转向沉郁;颈联以“尚拟”的美好预想和“俄伤”的残酷现实形成强烈反差,把突闻噩耗的错愕悲痛感渲染得淋漓尽致;尾联跳出普通挽词一味沉溺哀悼的窠臼,以逝者忠节的平生志向和子嗣登科的荣光作结,既告慰逝者英灵,也冲淡了过度的悲戚,温厚得体,完全契合宋代士大夫推崇的伦理审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是南宋宁宗朝的交游悼亡作品。

许之历官孝宗、光宗、宁宗三朝,长期在朝中和地方任职,与当时诸多同僚交游密切,这首挽词便是他为悼念去世的高姓少卿所作,既追念逝者生平功绩,也寄寓了同朝为官的哀恸追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: