挽承事黄公词

胶庠衣钵是青毡,付与儿曹自勉旃。
鼎级科名彰父教,著庭勋绩见家传。
千钟合使荣三釜,一品终当贵九泉。
留却无穷风木恨,悲笳呜咽晚春天。

译文

收起展开
儒学传承的衣钵就是世代相守的清寒素业,交付给后辈儿孙各自勤勉自励。
科举考中顶级的功名彰显了父亲的教诲,史馆之中的功勋政绩足见家学渊源代代相传。
本该享有千钟厚禄来荣养双亲,如今逝者长眠九泉最终也获得一品的哀荣。
只留下了子欲养而亲不待的无穷遗憾,暮春的天色里,悲凉的笳声正声声呜咽。

注释

收起展开
  • 胶庠周代对官方学校的称呼,后世泛指儒学传承、官学文脉。
  • 青毡典故出自《晋书·王羲之传》,后世用来指代世代相传的家学旧业。
  • 勉旃旃是句末语气助词,勉旃即勤勉自励、多加努力的意思。
  • 著庭即著作庭,是宋代史馆、著作局的别称,代指朝廷文职修史机构。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜原指微薄的俸禄,后世用来代指子女对父母的奉养。
  • 风木恨典故出自《韩诗外传》,指子女来不及奉养逝去双亲的遗憾,也就是常说的“子欲养而亲不待”的丧亲之痛。

赏析

收起展开
这是一首技法纯熟的宋代士大夫哀挽诗,全诗紧扣黄公“以儒传家”的核心特质展开,没有空泛的溢美之辞,叙事平实却情感厚重。

前两联叙写黄公毕生坚守儒学家学,悉心教诲子弟成才,后辈科举扬名、立身朝堂的事迹,将逝者的个人功德与整个家族的文脉传承融为一体,褒扬分寸拿捏得十分得体。

颈联转向对逝者身后哀荣的追念,叹惋逝者没能亲眼见到子孙显贵的遗憾,暗合挽诗悼亡的核心主旨,情感沉挚动人。

尾联以景结情,把无尽的丧亲之痛融入晚春呜咽的悲笳声中,将个人家族的细碎悲恸拓展到清冷苍茫的暮春公共意境里,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是宋代典型的文人哀挽类作品。

承事黄公即姓黄的承事郎,承事郎是宋代文散官的低阶,许及之与黄公家族交好,听闻毕生以儒学传家的黄公去世后,便写下这首挽词,赞颂逝者的功德与优良门风,同时抒发对逝者的追思、对黄家孝子丧亲之痛的共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: