钱致政挽词

教子全功次第成,吾乡钱氏窦家声。
善根植得桥梁固,心地均教役使平。
铜墨远从欣养志,银绯勇返了遗荣。
哀荣寿考无堪恨,行道称嗟泪自倾。

译文

收起展开
教导子女的功业全部依次达成,我们乡里钱氏有着如同五代窦禹钧那样的好名声。
种下善根行事如桥梁一般稳固,待人接物心地公平,连供役使唤的下人也都能得到公允对待。
早年出任地方小官顺遂心意修养品格,后来身着银绯毅然辞官归隐,抛开了世俗的虚荣。
身后备享哀荣又得长寿,人生没有什么遗憾,行路之人都赞叹嗟悼,忍不住为他落泪。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员退休,将执政权力交还君主,后世也泛指辞官归隐。
  • 挽词哀悼、悼念死者的诗文。
  • 窦家声指五代时期窦禹钧的名声,窦禹钧教子有方,五个儿子都考中进士,后世以窦氏作为教子有成的典范。
  • 铜墨古代铜印和墨绶,代指地方低级官吏的官职。
  • 银绯指银印红绶,是宋代四品官员的服饰印信,代指较高的官阶。
  • 寿考指年高长寿。

赏析

收起展开
这首挽词没有一般悼亡作品的过度悲戚,而是以客观铺陈死者一生功德为主,情感真挚厚重。

全诗章法井然,首联先点出死者教子有成的核心德行,以窦禹钧的典故抬高其乡望,颔联写他居家待物的仁厚品性,颈联回溯他的仕宦经历,赞他不慕荣利急流勇退的品格,尾联收束到对其完满人生的赞叹和众人悼惜的心情,层层递进,用典贴切,是宋代挽词中的规整佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人许及之所作的悼亡挽诗,“致政”指古代官员将政务交还朝廷,即辞官退休,诗中悼念的钱姓致政官员是作者的同乡,一生品行端方,教子有成,在地方上声望极高。

许及之与这位钱氏同乡素来交好,在其去世之后,有感于他一生的行止功德,便写下这首挽词寄托自己的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: