刘和州挽词

风姿酝藉发阳和,议论峥嵘砥柱波。
先见不为时宰信,孤忠惟是圣心多。
两州惠爱逢人说,万里功名奈病何。
期君自慙无补报,忍观埋玉北山阿。

译文

收起展开
你风度涵养温润如春日阳和,议论卓荦不凡,力挽颓势如同中流砥柱。
你超前的远见不被当朝执政宰相采信,一片孤忠反倒多被圣明的君主知晓认可。
你在两处州郡施行仁政恩惠爱民,百姓逢人便称颂,本该建功万里却奈何被重病缠身。
我感念你生前对我的期许,惭愧自己没有做出补益国家的报答,怎忍心看你这美玉般的贤才被埋葬在北山丘隅之中。

注释

收起展开
  • 酝藉同“蕴藉”,指人的气度宽和、含蓄有涵养。
  • 峥嵘高峻突出,此处形容人的议论见解卓荦不凡,远超常人。
  • 砥柱波即砥柱中流,指能在汹涌波涛中起到稳固支撑的作用,比喻人有能力力挽政治颓势。
  • 时宰当时的执政宰相,此处暗指南宋光宗时期主政的韩侂胄之前的当朝权臣。
  • 埋玉古典文学中常用的典故,比喻贤才去世,此处特指逝者下葬。
  • 山阿山丘的曲隅角落,此处指逝者墓地所在的山陵。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人挽词,全诗属对工整,章法井然,层层递进地勾勒出逝者的完整人格形象。

首联从风神气度落笔,先赞逝者的人格魅力与政治才干,起笔便满含敬重之意。颔联转入对其政治遭遇的叙写,将当朝宰辅的昏聩与君主的明察形成隐性对照,凸显逝者孤忠品格的可贵。颈联转而叙写其地方治绩,以普通百姓的口碑印证他的仁心,又以“奈病何”的转折带出命运的不公,惋惜之情溢于言表。尾联收束到诗人自身的视角,既感念逝者生前的知遇期许,又以“埋玉北山阿”的意象收束全篇,将痛惜贤才陨落的悲怆情绪推向顶点,全诗无刻意雕琢之语,情真意切,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人许及之所作的悼亡挽诗,收录于其个人文集《涉斋集》中,是为悼念曾任和州知州的刘姓友人而创作。

刘和州生平刚正有远见,在地方任上多有惠民政绩,却因与当朝宰辅政见不合不得重用,最终因病早逝,许及之与他交谊深厚,在其下葬之际写下这首挽词寄寓沉痛哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: