郑通判同年挽词 其二

惊心同榜渺参辰,回首龙飞四十春。
不憗此翁天实惜,欲论心事我谁亲。
百年风月归吟笔,一代仪型落后尘。
正尔棘心吹泪苦,石塘东望更沾巾。

译文

收起展开
想起同榜登科的旧友如今如同参辰二星般远隔难见,回首当年一同及第的时光已经过去四十个春秋。
上天不肯留住这位贤德老翁实在令人痛惜,如今想要倾诉平生心事,除了您我还能亲近谁呢。
百年间的清风明月都化作了您笔下的吟咏篇章,一代楷模的身影却已然消逝在尘世身后。
我正怀着棘木般的悲苦心绪泪流不止,朝着石塘的方向向东遥望,泪水更是沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 同年唐宋科举制度中,对同一年登科进士的互称,是古代文人极为看重的社交身份纽带。
  • 参辰指参星与辰星,二星此出彼没永不相见,古诗中常用来比喻亲友隔绝、生死异路。
  • 龙飞原指帝王登基,这里代指二人当年一同参加科考、进士放榜的年份。
  • 不憗出自《诗经·小雅》,意为上天不愿多留贤者于世,是古代挽诗中常用的经典悼语。
  • 仪型指为人敬仰的楷模、典范。
  • 棘心原指孝子思亲时如同棘刺扎心的悲苦,这里用来形容诗人痛失知己的凄怆心境。
  • 石塘地名,是逝者生前的居所或是归葬之地。

赏析

收起展开
这首挽词完全没有应酬悼诗的浮泛套话,情感沉挚厚重,将数十年的身世交谊融入字句之间,感染力极强。

开篇以参辰相隔起笔,四十年岁月沧桑的感慨扑面而来,既点明了二人相交的深厚渊源,也为全诗奠定了悲怆的基调。中间两联层层递进,先痛惜贤才早逝、知己难寻,再追念逝者的文才与德行,对友人的敬仰与怀念落到实处,毫无空泛之语。尾联以「东望沾巾」的具象动作收束,把失去平生知己的孤苦怅惘之情抒发得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之所作的悼亡挽诗,为同题组诗的第二首,悼念的对象是与他同榜登科的郑姓通判。

许及之与这位郑姓友人相交数十年,二人既是科举同年,又是相知颇深的故交,在友人亡故之后,诗人痛失平生知己,满怀悲怆写下这两首挽词,寄寓深切的追思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: