陈紫微挽词

三生竹素一臞仙,六艺波澜万口传。
能使声名垂宇内,不教官职副生前。
松阶显揭新阡表,宣室深知旧学贤。
忆赋桐君赠予别,忍吟薤露挽公篇。

译文

收起展开
毕生沉浸典籍是清逸似仙的雅士,六艺造诣深厚文思波澜壮阔被万人传诵。
足以让清名在天地之间永久流传,却没能让生前的官职完全配得上他的才德。
松柏掩映的墓道前新立的墓碑赫然彰显他的事迹,昔日朝堂之上君主也深知他是饱学的贤才。
还记得当年你赴任桐地我赋诗赠别的场景,如今怎忍心吟唱起薤露之歌来作这篇挽词。

注释

收起展开
  • 竹素指竹简和白绢,是古代的书写载体,后代指各类典籍、书卷。
  • 臞仙清瘦的仙人,这里用来形容友人安贫乐道、潜心治学的清逸脱俗形象。
  • 六艺原指礼、乐、射、御、书、数六种古代技能,这里代指全部儒家经典学问。
  • 阡表立在墓道前的碑文,用来记述死者生平事迹,彰显其功德。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在此接见贾谊问政,这里代指南宋朝廷。
  • 薤露古代著名的挽歌,相传为齐地出殡时所唱的哀歌,意谓人命如薤草上的露水,极易消逝。

赏析

收起展开
这首挽词突破了普通挽诗堆砌辞藻的俗套,以平实的叙事层层推进情感,结构极为工整。首联总写友人的生平特质,点出其潜心治学、文名远播的形象,颔联转而叹惋友人的才名与官职不相匹配,寄寓了对友人仕途遭际的深切不平。

颈联从身后哀荣落笔,既写出友人的功绩被官方认可、墓碑昭显于墓道的事实,又暗用汉文帝宣室见贾谊的典故,说明君主也深知其贤能,对颔联的遗憾做出了委婉的弥补。尾联收束到个人交谊,以昔日赠别的旧事对照今日作挽的当下,今昔对比之下,沉痛的悼念之情溢于言表,全诗用典贴切,情感真挚,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的《涉斋集》,是作者为悼念亡友陈紫微所作的挽诗。陈紫微为南宋中期文士,紫微是宋代对中书舍人的雅称,其人学识宏富,在士林间声望极高。

二人早年相交,曾有桐江赠别的旧谊,友人亡故后,作者见其新立墓碑,感念其才高位卑的生平遭际,遂写下这首情真意切的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: