侯机宜挽词三首 其一

世取名科耀故乡,君家显祖屹相望。
将雏近喜重偕计,有子先登服义方。
着从事衫元漫仕,入元戎幕已交章。
头风正待陈琳檄,熟路轻车痛折箱。

译文

收起展开
世人都以考中科举来光耀故乡,您家先祖的功业显赫,世代相继相望。
近来欣喜你携幼子一同赴考,儿子早已先登科第,谨遵道义法度。
你起初身着从事之衫本是无意于仕途,后来进入主帅幕府就已经屡建功名奏章。
正待你写出像陈琳那样治头风的绝妙檄文,却不料你熟路轻车之际骤然离世,令人哀痛。

注释

收起展开
  • 侯机宜指曾任机宜官职的侯姓友人,机宜是宋代边防大吏属下负责机密事务的幕僚官职。
  • 挽词哀悼逝者、追述其生平功业的诗歌文体。
  • 将雏携带幼子,出自晋代诗人陶渊明《杂诗》,后世多用来指携幼子出行。
  • 偕计指举人赴京参加会试,也作偕计吏,意为随同地方上送考核账目的官吏一同赴京。
  • 元戎幕主帅的幕府,元戎是对军事主帅的尊称。
  • 陈琳檄三国时陈琳为袁绍作檄文讨伐曹操,曹操正犯头风病,读了檄文惊出一身冷汗,头风立刻痊愈,后世以此典故代指绝妙的公务文书。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫所作的悼亡挽诗,没有空泛的溢美之辞,句句紧扣逝者的真实生平展开。

诗歌首联从家世写起,点出逝者出身科举望族,家风世代传承;颔联转而写父子两代的功名成就,凸显家学渊源;颈联铺陈逝者的仕宦轨迹,写出他淡泊出仕却才干出众的特质;尾联用陈琳的典故精准贴合逝者机宜的幕僚身份,最后以“痛折箱”的表述点出逝者猝然离世的结局,惋惜之情溢于言表。全诗用典贴切,章法严谨,情感沉挚,是南宋中后期应酬悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
许及之是南宋中后期著名文人,历官中书舍人、同知枢密院事,晚年自号涉斋,存世诗作多收录于《涉斋集》中。

这首挽词是许及之悼念侯姓幕僚友人所作,“机宜”是宋代安抚使、制置使属下掌管机密文书的官职,这位侯姓友人出身科举世家,才名卓著却不幸早逝,许及之作三首挽词追念其生平,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: