推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
华清宫
华清宫
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
温泉流入汉离宫,宫树行行浴殿空。
武帝时人今欲尽,青山空闭御墙中。
山水
写山
写水
译文
收起
展开
温热的温泉水流入这座被借指为汉家离宫的华清宫,宫苑树木排列成行,昔日皇家浴殿早已空寂无人。
当年和汉武帝(代指唐玄宗)同时代的旧人如今几乎都已逝去,只剩苍翠青山空自闭锁在旧时的御墙之中。
纠错
注释
收起
展开
华清宫
唐代皇家行宫,位于今陕西西安临潼骊山,因宫内建有专供皇室使用的温泉浴殿而闻名,是盛唐时期唐玄宗常游幸的行宫。
汉离宫
借指汉代的皇家离宫,此处是唐代诗家常用的以汉喻唐手法,实际代指唐代的华清宫。
浴殿
华清宫内的温泉沐浴宫殿,是专供皇室成员使用的专属场所。
武帝
原指西汉时期的汉武帝刘彻,此处同样是以汉喻唐,代指开创盛唐基业、晚年遭遇安史之乱的唐玄宗李隆基。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇采用以汉喻唐的隐笔手法,不直接触碰本朝史事的敏感点,却把对盛唐由盛转衰的怅惘感慨表达得含蓄深沉。
全诗以两个“空”字形成呼应,浴殿之空写人事散尽的荒凉,青山之空写自然永恒、繁华一去不返的落差,没有刻意使用华丽的辞藻,却在今昔对照之间把历史变迁的厚重感传递得淋漓尽致,是中唐咏史绝句中言浅意深的经典作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期诗人张籍的咏史怀古代表作,创作于安史之乱平息之后。
曾经盛极一时的华清宫是唐玄宗时期的核心皇家行宫,玄宗常携后宫贵族到此沐浴游幸,安史之乱爆发后帝王不再巡幸此处,宫苑日渐荒芜,张籍途经骊山目睹华清宫的残败景象,心生盛衰兴亡的深切感慨,于是写下了这首作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07