周和叔挽词

不烦月旦课乡评,少日声名老更成。
百里恩波东淛水,两州遗爱蜀江城。
操持坚彻神明惧,精爽全归父母生。
子有笔端公不死,故交零落我伤情。

译文

收起展开
不需要借助乡闾的月旦品评来核定声望,你年少时就已有美名,到老德行名望愈发圆融成熟。
你在浙东为官时,恩泽像流水一样覆盖了所辖的百里土地,在蜀地两州任上留下的爱民遗爱,至今还流传在蜀江沿岸的城邑。
你持守的品格坚定纯粹,连神明都为之动容,你精神魂魄全归正道,完全无愧于父母赋予的生命本性。
你的儿子有出众的文才笔力,足以记述你的事迹让你不朽,看着旧日友人纷纷凋零,我不由得满心悲怆伤情。

注释

收起展开
  • 月旦即月旦评,典出汉代许劭兄弟每月品评乡闾人物的传统,后世代指乡里对人物德行名望的公开评议。
  • 百里古代代指县令的辖区,这里指代周和叔早年在浙地担任县级长官的经历。
  • 恩波指恩泽,这里比喻官员施予百姓的惠政像水波一样广为流布。
  • 遗爱指官员离任之后,百姓仍然感念的仁爱政绩,是古代对良吏的常见赞誉。
  • 操持指人平素坚守的品格、操守。
  • 精爽指人的精神、魂魄。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整层层递进,完全打破了普通挽词虚泛溢美的通病,所有赞誉都贴合传主的真实人生轨迹。

首联从名望落笔,点出周和叔的声望是一生德行积累的结果,不需要外界刻意标榜就早已公认。颔联以两处地域的典型意象对应其为官经历,用东淛水、蜀江城两个具象场景,把抽象的惠政转化为可感的画面,厚重又不空疏。颈联进一步拔高其品格层次,用'神明惧'的夸张表述凸显其操守的坚定程度,'全归父母生'的评价更是儒家对君子修身的极高肯定。尾联从对逝者的赞颂收束到自身的情感,既点出逝者精神不朽,又融入了故旧凋零的身世之叹,把个人的哀悼升华为一代人的共同怅惘,情真意切沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首作品收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是南宋中期的悼亡类诗作。

许及之与周和叔为相交多年的故友,周和叔一生曾先后在两浙、蜀地担任地方长官,为官清正颇有政声,在周和叔离世之后,年事已高的许及之感念旧友生平事迹,又目睹同辈故交相继辞世,便写下这首挽词寄寓深切的追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: