又代贺十韵

南极昭穹象,东储庆寿昌。
千秋符季月,五日近重阳。
银榜辰仪肃,铜扉甲观祥。
两宫开燕喜,万国庆元良。
竞指椿为算,争持菊泛觞。
恭惟天广大,仰止日辉光。
继体观行健,重轮耀有常。
自然高宇宙,何物介陵冈。
监古慙能读,分僚忝接行。
三王真有道,更欲祝绵长。

译文

收起展开
南极星昭示上天降下祥瑞征象,东宫储君喜迎生辰福寿昌隆。
千秋吉运契合九月的季令时序,生辰距离重阳佳节仅有五日之遥。
鎏金银榜旁朝见的仪度整肃,东宫铜门之内满是吉庆祥瑞。
太上皇与皇帝两宫敞开欢宴喜乐,天下万民共同庆贺贤良的太子。
众人竞相以长寿大椿为储君贺寿,争相举着盛满菊花酒的酒杯奉上。
恭敬地感念上天的恩德宽广博大,仰望储君如太阳一般光辉明亮。
作为皇位继承者身姿刚健运行不息,如同太阳旁的重轮祥瑞恒久闪耀。
仁德自然高过天地宇宙的边界,哪里需要借助山陵高冈来增益福寿。
臣下惭愧只能泛览古代典籍,作为朝臣愧列储君属官的行列。
太子继承三王的仁政大道,臣下更祝愿国运福寿绵延久长。

注释

收起展开
  • 东储即东宫储君,是对皇太子的雅称。
  • 季月指每季的最后一个月,此处特指农历九月。
  • 铜扉铜制的宫门,此处代指太子居住的东宫。
  • 甲观原是汉代太子宫中的楼观名,后世用来代指太子居所。
  • 元良出自《尚书》,是对太子的正统雅称,意为国家最贤良的继承人。
  • 椿指上古传说中的大椿树,以长寿著称,后世常用来代指祝寿的吉语。
  • 重轮太阳外围出现的双层光晕,古代星象学中将其视为太子贤明的祥瑞征兆。
  • 忝古代朝臣常用的谦辞,意为有愧于担任某一职位。

赏析

收起展开
这首五言排律完全符合宋代馆阁文学的创作规范,结构严整对仗精工,用典完全贴合储君贺寿的特定语境,没有一处闲笔。诗作开篇从天象祥瑞起笔,自然过渡到储君生辰的节令特征,把重阳赏菊、祈愿长寿的民间民俗意象,无缝融入宫廷贺寿的庄重氛围中,衔接毫无生硬之感。

全诗既铺陈了两宫欢悦、普天同庆的盛大朝贺场面,也藏着宋代朝臣特有的恭谨自谦的姿态,没有过度浮夸的溢美之词,风格典雅持重,是研究南宋中期宫廷礼仪、应酬文学风貌的典型文本。

创作背景

收起展开
本诗收录于许及之的个人文集《涉斋集》,属于南宋中期典型的馆阁应酬类诗作。

该诗创作于宋光宗绍熙年间,当时太子赵扩(即后来的宋宁宗)的生辰恰逢重阳前五日,朝野一同举行贺寿典礼,许及之代朝中同僚撰写了这首五言十韵的排律,向储君表达恭贺祝寿之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: