上左丞相寿二十韵

阖辟乾坤迥,甄陶物象新。
舜弦熏入治,商鼎味还淳。
天贶方垂节,崧高已降神。
清明开造化,精祲下星辰。
谦损祇缝掖,尊严绝缙绅。
怯惟闻己过,勇岂逊师仁。
补衮工夫细,垂裳宠渥频。
热官无幸位,寒士有通津。
水旱犹亲奏,封章要广陈。
栋梁须偃植,海嶽待涓尘。
自昔观前辈,于今迈等伦。
调和全玉烛,鼓舞在洪钧。
薄海归洪轴,中原望帝宸。
两宫三圣日,四海一家春。
少倚遐冲折,重看寿域均。
无官酬竹帛,有节拟松筠。
晓日驰中使,流霞出九旻。
敬为丞相寿,恭上太夫人。
盛德宁无种,长年宛似亲。
小人因有母,惭愧器轮囷。

译文

收起展开
天地开合之间格局辽远,化育滋养万物焕然一新。
虞舜的五弦琴熏染出太平治世,商汤金鼎调出的味道醇厚本真。
上天正降下福寿吉庆,嵩山早已降生贤明的辅臣。
清朗明润的气象舒展造化之功,祥和精气自星辰降临凡尘。
谦逊自损只着儒者之服,威严气度远超一众朝绅。
常怀畏怯只恐听闻自己的过失,行仁之勇绝不逊于古之贤人。
补救帝王疏漏的功夫细致入微,垂衣而治的恩宠接连频仍。
显贵要职没有侥幸居位之人,贫寒士子都有进身的通津。
水旱灾情必定亲自上奏,封事奏章务求广泛敷陈。
栋梁之才需要着力培植,山海之量可容纳微末涓尘。
从前遍观历代前贤,如今您的才德远超同辈之人。
调和阴阳使得四时风调雨顺,造化运转全凭执掌乾坤。
四海之内都归向宏大正轴,中原百姓都翘望帝王车尘。
两宫三圣的清明时代,四海之内处处如同一园春。
轻易就能折冲抵御远方的敌寇,再看天下人人尽享长寿福分。
功绩刻满竹帛难以官职酬报,气节坚贞可比苍松与青筠。
朝阳之下宫中使者飞驰而来,流霞瑞气自九天之上降临。
恭敬地为丞相祝寿,同时拜贺太夫人福寿双全。
盛德之家自有福报绵延,长寿安康仿佛与天道相亲。
我这小人也因家有老母沾福,惭愧自己才疏德薄难称大器。

注释

收起展开
  • 阖辟开合,原指门的开关,这里代指天地运行、乾坤变化。
  • 甄陶原指烧制瓦器,引申为天地化育、培养万物。
  • 崧高出自《诗经·大雅·崧高》,是周宣王时赞美贤臣诞生的诗篇,后世用来代指贤臣降生的吉兆。
  • 补衮补救帝王施政的过失,是古代对宰相辅政功绩的经典美称。
  • 宠渥帝王赐予的恩宠、恩泽。
  • 玉烛指四时之气和畅,风调雨顺,是太平治世的典型祥瑞意象。
  • 洪钧原指上天造化万物的权柄,这里代指宰相执掌天下的大权。
  • 遐冲折即折冲遐方,指抵御远方的敌寇,克敌制胜。
  • 九旻九天,极高的天空。
  • 轮囷硕大盘曲的样子,这里是作者自谦才德浅薄,难当大器的谦辞。

赏析

收起展开
这首五言排律是宋代典型的官场应酬寿诗,全篇对仗精工严整,用典繁密妥帖,几乎每一处意象都有上古经典的出处,体现了作者深厚的古典文献功底,符合宋代馆阁文人写作的典重审美取向。

全诗从天地造化的宏大视角落笔,由远及近逐层铺陈,先颂治世气象,再赞丞相的德行、政绩、名望,兼顾朝野拥戴、中外归心的格局,最后以自谦的口吻点明祝寿的核心本意,没有后世应酬诗常见的浮艳鄙俗之气,是研究南宋中期官场生态与文人应酬文学的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,许及之任职朝廷时为时任左丞相韩侂胄祝寿所作,全篇为标准五言二十韵排律,共四十句。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至同知枢密院事,以文辞典重见长,当时韩侂胄主持朝政权倾朝野,朝中百官多作应酬诗文为其贺寿,本篇即是南宋中期官场祝寿文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: