上安抚程给事十六韵

台省仪型旧,垣扉宠渥新。
词章关造化,论议蕴经纶。
去国悲风木,流年感隙尘。
未教居鼎鼐,亦合上星辰。
何自占双使,从谁问大钧。
熊湘辰告入,牛斗夜光陈。
礼乐须贤帅,湖山要主人。
一言九重寤,八县十州春。
拾穗歌时熟,投醪味德醇。
燕闲余画戟,谈笑且纶巾。
早晚登黄阁,声猷动紫宸。
有儒嗟濩落,无路话邅迍。
忆拜编书赐,祇怜负弩身。
或疑千里马,曾遇九方歅。
北斗言瞻切,西山入梦频。
登临冀轩豁,未敢叹轮囷。

译文

收起展开
你在台省向来是百官的表率,如今荣登省垣恩宠格外隆盛新鲜。
你的诗文契合天地造化之理,政见议论中蕴藏着经世济民的才干。
当年离乡遭遇亲丧悲感风木,岁月流逝就像缝隙间飞过的尘土。
即便暂未入朝执掌中枢权柄,声望也足以位列朝堂近伴星辰。
为何能身兼两处要职,这份恩遇该向谁去叩问造化的公平。
你从熊湘之地入朝奏报政事,如牛斗之间的夜光宝剑展露华彩。
礼乐治理必须依靠贤明帅臣,湖山胜地正需要你这样的主事人。
你一句进言便让天子醒悟,治下十州八县处处都遍是阳春。
百姓拾穗欢歌年岁丰熟,你施政的恩德像投醪入河那般醇厚。
闲暇时军帐里还留着画戟,谈笑间便身着便装从容处置事务。
你早晚必定要升入宰相官署,功业声名震动皇宫内的帝君。
我这儒生嗟叹身世沦落,没有门路向你诉说半生的困顿。
还记得当年蒙受编修书籍的恩赏,如今却成了前导负弩的小吏。
旁人都疑心我这千里马,也曾遇过九方皋那样的善相之人。
我仰望北斗的心意格外恳切,归隐西山的念头频频进入梦中。
盼着登临高处胸襟开阔,不敢妄自叹息命运的坎坷不平。

注释

收起展开
  • 仪型楷模、表率,指可为他人效法的榜样。
  • 宠渥皇帝赐予的恩宠、荣遇。
  • 风木指“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,代指亲丧。
  • 鼎鼐古代烹饪器具,常用来代指宰相执掌的中枢权柄。
  • 大钧指造化、天工,也喻指执掌大权的当政者。
  • 投醪典故出自《吕氏春秋》,指将酒投入河中,与军民共饮,喻指施政恩德深厚。
  • 黄阁汉代宰相官署厅门涂黄色,后世以黄阁代指宰相府。
  • 紫宸唐代皇宫内的紫宸殿,后世代指天子所居的皇宫。
  • 濩落原指宏大而无用,此处指身世沦落、不得志。
  • 九方歅即九方皋,春秋时期著名的善相马者,典故中指能识别人才的伯乐。

赏析

收起展开
这首十六韵的五言排律结构严整,铺陈次序井然,完全符合宋代投赠诗的规范体例。全诗前半部分逐层铺叙对方的履历、才学、声望与治下的政绩,用典妥帖而无堆砌之感,称颂的分寸拿捏得极为得体,没有阿谀谄媚的低俗感。

后半部分笔锋一转,从称颂对方转向自叙身世,将自身的失意困顿委婉道出,用千里马遇九方皋的典故暗喻自己希望得到对方赏识援引的心意,情感表达克制而温雅,完全符合宋代士大夫交往的审美趣味。全诗对仗精工,声律谐畅,是南宋中期五言长律的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的文集《涉斋集》,是典型的宋代投赠类五言排律,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时程姓给事(即程大昌,南宋著名文人、贤臣)以给事中身份出任地方安抚使,驻节湖湘一带,许及之当时正处于仕途失意的阶段,向这位名高位重的乡贤前辈投赠此诗,既称颂对方的德政声望,也自陈身世,委婉表达了希望得到援引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: