上辛安抚二十韵

开辟重华旦,胚胎间世贤。
云龙时际会,星凤睹争先。
天授归三杰,神谋效一编。
宏谟驱固陋,余论细雕镌。
诏旨倾胪句,山呼动奏篇。
干霄须造化,惟月进班联。
有客占星次,逢人问日边。
江湖烦镇抚,壤地屈盘旋。
谈笑潢池浄,生成壁垒坚。
丈夫真细事,余子敢差肩。
黄屋深知切,青云宠渥骈。
即归调鼎铉,少驻斸龙泉。
更治今冯翊,重归旧颍川。
载涂明积雪,嗣岁卜丰年。
封殖棠阴盛,欢迎竹马鲜。
恩波行处足,威誉向来传。
此独疮痍甚,方疑雨露偏。
禁通邻邑粟,费减月桩钱。
斋戒逾三日,遭逢有二天。
执鞭吾所慕,负弩敢驱前。

译文

收起展开
大宋王朝正逢重华般的清明盛世,孕育出世间少有的贤才。
君臣如同云龙风云际会,罕见的星凤般人物纷纷涌现争先效力。
上天授命当世堪比汉初三杰的贤臣,神妙的谋略尽在一卷兵书之中。
宏大的规划扫除所有浅陋的积弊,余留的议论也都经过精心打磨。
朝廷的诏旨传遍宫廷内外,臣民山呼万岁的声响震动所有奏疏篇章。
凌云的功业需依托造化之力,清贵的近臣班列逐月升迁。
行客驻足观望星象,逢人便打听京城的消息。
烦劳您坐镇安抚江湖州县,在一方土地上屈身周旋治理。
谈笑之间就平定了地方盗乱,养护百姓让城防壁垒坚固整饬。
这些功业对大丈夫而言实在是小事一桩,其余的普通人怎敢与您比肩。
皇帝对您的了解与倚重格外深切,青云之上的恩宠厚待接连而至。
很快就要召回朝中主持国政,如今暂且驻留此地施展治世的利刃。
您如今治理地方的功绩堪比汉代治理冯翊的名臣,又像重归颍川的良守深得民心。
道路之上积雪明照,来年必定是丰收的年景。
您培植的惠政如同甘棠树荫繁盛,百姓骑着竹马夹道欢迎您的到来。
您的恩泽所到之处人人满足,威严的声誉向来远近传扬。
唯独此地民生凋敝格外严重,众人原先都疑惑雨露恩泽会有所偏失。
您下令允许邻县的粮食自由流通,又减免了苛重的月桩钱税赋。
我斋戒多日,如今有幸遭遇您这样如青天般的恩主。
为您执鞭驾车是我平生的仰慕,我怎敢不敢背负弩箭在前面为您驱走开路。

注释

收起展开
  • 重华旦指如同上古贤君舜帝(号重华)在位的清明盛世。
  • 间世贤隔几代才出现的稀世贤才。
  • 际会指君臣遇合的时机。
  • 潢池代指地方盗寇作乱,语出“弄兵潢池”典故。
  • 调鼎铉代指入朝担任宰相主持国政,鼎铉是古代国之重器的部件。
  • 月桩钱南宋时期地方向朝廷缴纳的一种苛捐杂税,是当时民众的沉重负担。
  • 二天指代庇佑百姓的贤明长官,是古时对地方父母官的敬称。

赏析

收起展开
这首作品是南宋中期典型的官场投赠类五言排律,全诗章法严整,脉络清晰,从颂美朝廷盛世起笔,逐步过渡到赞颂辛安抚的平生功业、治世才干,再落到他在当地施行的惠民善政,最后收束到自己的仰慕追随之意,层层递进,毫无冗杂之处。

全诗用典繁密妥帖,大量化用汉代良吏、古代贤臣的典故来比附辛安抚的品行功绩,没有生硬堆砌的痕迹,语言典雅厚重,完全符合投赠高官的文体分寸。其中“禁通邻邑粟,费减月桩钱”两句直接落点到当时最核心的地方弊政,跳出了一般应酬诗空泛赞美的套路,真实反映出南宋中期民众苦于税赋的社会现实,具备很高的史料价值。

作为二十韵的长律,全诗对仗精工,声律谐畅,体现了许及之作为当时台阁文人深厚的诗学功底,是宋代五言排律中应酬类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首五言排律是南宋中期诗人许及之投赠时任地方安抚使辛姓长官的作品,大致创作于宋宁宗嘉泰初年,当时辛安抚出镇两浙一带州郡,正着力整顿地方弊政、安抚流离百姓。

许及之当时正处于宦游下层的阶段,对这位政绩卓著的辛姓长官满怀仰慕,于是创作了这首二十韵的长诗,既赞颂对方的功业,也表达了自己渴望追随效力的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: