上周尚书内翰承旨二十韵

弱水蓬莱远,群山岱岳高。
尘埃千嶂隔,景行寸心劳。
摸索知何自,抠趋苦未遭。
铜章披宿雾,藻鉴炳秋毫。
穹壤悬鹏鷃,篇章抵雁羔。
斯文标正脉,舆论凛时髦。
勇退关吾道,留行切帝褒。
风云开壮观,舟楫际洪涛。
剑履昭魁象,词澜卷巨鳌。
合宫陈缛典,华盖粲星旄。
霁日明黄道,祥风动赭袍。
恩波荣赦草,咫尺醉仙桃。
麻册追盘诰,诗歌逼颂骚。
人方期补衮,功岂在挥毫。
地禁承中旨,天官冠列曹。
仪型喜颇牧,步武接夔皋。
蚤晚登三事,乾坤倚一陶。
途长须骥足,用拙匪牛刀。
造请神先索,推敲痒莫搔。
未嗟闻道晚,终待郢斤操。

译文

收起展开
传说中弱水环绕的蓬莱仙山邈远,天下群山中以太山最为高峻。
俗世尘埃被千重峰嶂远远阻隔,仰慕您的崇高德行我心日夜牵劳。
暗中摸索不知该从何处拜谒,想要恭敬趋奉始终无缘相逢。
您执掌官印冲破往日的迷雾,明察的眼力亮如秋毫般分明。
天地之间悬着鹏鸟与斥鷃的悬殊差距,您的诗文价值堪比珍贵的雁羔聘礼。
您为文坛标举圣贤传承的正脉,公论之下当世才俊都心生敬畏。
您急流勇退契合儒者的大道,留任朝中更得到皇帝恳切褒扬。
风云际会展开壮阔的局面,您如驾舟撑楫从容渡过滔天洪涛。
带剑上殿的殊荣彰显辅臣气度,文辞波澜壮阔可掀动海中巨鳌。
在明堂之上铺陈繁复的大典,帝王华盖旁星旗鲜亮明丽。
晴日照亮宫禁前的黄道御道,和暖祥风拂动天子的绛色龙袍。
浩荡皇恩惠及卑微的草野之人,近在御侧可沾醉仙桃的恩泽。
您草拟的制诰直追殷商盘庚的铭文,所作诗歌逼近《诗经》《离骚》的水准。
众人正期盼您补正天子的缺失,您的功业哪里只在舞文弄墨之间。
身居禁中承奉天子的旨意,天官地位高居百官僚属之首。
您作为楷模连名将廉颇李牧都让人欣喜,行迹可追上古贤臣夔与皋陶。
迟早您会升任三公高位,天下苍生都倚仗您一人的化育。
长路远行必须倚仗千里马的足力,我生性愚钝不敢劳烦您施展小才。
登门拜访前我早已心神不宁,推敲诗句的难处无人替我搔痒。
不必感叹领悟大道的时间太晚,最终仍期待您像郢匠运斤般指点我。

注释

收起展开
  • 景行语出《诗经》“高山仰止,景行行止”,指对崇高德行的仰慕。
  • 抠趋指恭敬地小步快走,是古代拜见尊长的礼仪动作。
  • 藻鉴指明察鉴别人才的眼力,也指主持品鉴的长官。
  • 鹏鷃语出《庄子·逍遥游》,代指志向大小、地位高下的悬殊差异。
  • 雁羔古代卿大夫相见时的贵重礼品,代指珍贵的馈赠。
  • 补衮指辅佐帝王,补救朝政的过失,是古代对辅臣的期许。
  • 夔皋夔和皋陶,都是上古舜帝时期的贤能大臣。
  • 郢斤语出《庄子》郢匠运斤的典故,代指高手的精妙指点。

赏析

收起展开
这是一首标准的五言二十韵排律,全诗对仗精工,用典密合妥帖,完全符合宋代投赠显宦类诗作的典雅规范。开篇以仙山岱岳起兴,先烘托出所赠对象地位声望的高不可攀,随后层层铺陈,从其鉴识之明、文名之盛、宦绩之隆、恩宠之厚、才德之全多个维度展开赞颂,没有浮泛的谀辞,处处贴合尚书内翰承旨的身份特征。

全诗结构收放有度,前半部分写仰慕之意,中间铺陈对方的功业地位,最后收束到自身的渴求,表达希望得到前辈指点提携的心意,语气温恭而不卑下,体现出宋代士大夫投赠诗文的典型审美取向,是研究南宋中期官场文风与士人交际的重要文本。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人许及之投赠时任尚书内翰承旨的朝中重臣的作品。

许及之历官孝宗、光宗、宁宗三朝,以诗文受知于公卿,这首诗是他早年向文坛与政坛的前辈表达仰慕之情、渴求提携引荐的典型投赠之作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: