上运使苏大卿十六韵

当代推先正,斯文倚废兴。
表章逢圣主,衣钵见孙曾。
操履浑圭璧,行藏动准绳。
太羹元薄味,积水自增冰。
洛诵传瑰墨,鸡林织宝缯。
六卿聊率属,三事即延登。
一自双星出,重烦四牡乘。
周知民疾苦,密访吏贤能。
已见江西化,都为道院称。
夷涂终妥帖,揆路始飞腾。
后进思亲炙,今吾有服膺。
百年能几见,一语愿师承。
负弩方危脱,公堂许骤升。
暗中慙摸索,胸次漫崚嶒。
末俗惟同调,初心只自憎。
可能怜鸴鷃,随意亦鲲鹏。

译文

收起展开
当今世人都推重您这位前代名公的后继,文脉传承全靠您来振兴接续。
您蒙受圣明君主的表彰恩遇,家学衣钵在孙辈曾辈身上依然清晰可见。
您的操守品行纯粹如同美玉,出仕退隐都完全合乎世间的法度准则。
就像上古的肉汤原本滋味清淡,积蓄久了的水自然会凝成厚冰。
您的精妙诗文在中原广为传诵,连海外藩国也争相将您的作品织成锦帛。
您位列六卿之职暂且统领下属,很快就会升任三公之列得到重用。
自从您作为星使出朝巡行地方,屡次驾乘四马公车奔波于州县之间。
您全面知晓民间的种种疾苦,暗中寻访官吏中的贤才与能人。
如今江西一带已经见到您推行的善政,各处道院都在称颂您的功德。
平坦的前路终究安稳顺畅,您的仕途从此就要飞黄腾达。
晚辈们都盼望能亲自得到您的教诲,我如今也早已衷心折服于您的德行。
人生百年这样的贤公能遇上几位,我只盼能得到您一言点拨收我为门生。
我刚卸下地方迎候长官的劳役,有幸在公堂之上得到您破格的礼遇。
我往日暗中摸索学问十分惭愧,胸中才学空疏远不及您的高峻不凡。
衰微的世俗里我们才称得上同调,我自己往日懈怠的初心想来都觉可恨。
盼您能怜惜我这如同小雀的凡庸之人,随意点拨也能让我化身为高飞的鲲鹏。

注释

收起展开
  • 先正前代的贤臣名公,这里指苏大卿的祖辈先贤。
  • 衣钵原指佛门师徒传授的袈裟与钵盂,这里泛指家学、学问的传承。
  • 操履操守和品行。
  • 圭璧古代贵重的玉制礼器,这里用来比喻人品纯洁无瑕。
  • 行藏指出仕为官和退隐闲居的处世选择。
  • 太羹上古祭祀时所用的不加调味的肉汤,这里比喻文风质朴醇厚。
  • 鸡林古代朝鲜半岛的古国名,这里代指海外远国。
  • 四牡指四匹马拉的公车,是古代官员出行的正式车驾。
  • 夷涂平坦的道路,这里比喻仕途顺畅。
  • 揆路指宰相的职位,也代指高官仕途。
  • 亲炙指亲身得到贤者的教诲熏陶。
  • 服膺牢牢铭记在心中,这里指衷心折服敬佩。
  • 负弩古代地方官吏身背弓箭在郊外迎接上级长官的礼仪。
  • 崚嶒形容山势高峻突兀,这里比喻才学出众不凡。
  • 鸴鷃即鸴雀与斥鷃,都是传说中飞不高的小雀,用来比喻凡庸之人。

赏析

收起展开
这首五言长律是宋代投赠诗中的成熟作品,全诗对仗工整、用词典雅,完全符合当时官场投赠诗的体例规范。诗歌从称颂对方的家学渊源开篇,逐层铺陈其品行、文名、政绩,层层递进,没有空泛的溢美之词,每一处称颂都贴合苏大卿的身份经历,分寸拿捏得十分妥当。

全诗情感真挚,后半部分从称颂转向自叙心迹,既表达了后辈对前辈的仰慕,也委婉流露了渴望得到提携的心意,没有卑俗的谄媚之气,体现了宋代士大夫之间交游赠答的文雅风气。全诗十六联一韵到底,结构严整,用典贴切,是研究南宋中期官场文风和士人交往的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人许及之的文集《涉斋集》,是作者创作的一首投赠类五言长律,创作于宋宁宗嘉泰年间。

当时苏大卿以转运使的身份巡视江西属地,作为主掌一路财赋、监察地方的高级官员,苏大卿出身名门、素有政声,时任地方属官的许及之出于对其德行学识的仰慕,写下这首十六韵的长诗,既称颂对方的政绩品行,也表达了自己渴望得到前辈提携指点的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: