见提刑巩大监三十韵

夙借屏星映,曾怜坐客寒。
扁舟违逆水,方丈渺三韩。
分隔悬穹壤,心驰乏羽翰。
荧煌长在望,岁月凛奔湍。
凡骨思佺诀,师资待郢墁。
把文留箧笥,洗眼诵琅玕。
辙敢穷途恸,冠期结绶弹。
苦无苍玉佩,绝忆紫金丹。
往绝修门入,争先要路看。
飞腾宁有策,遇合自相欢。
献纳君王问,施行宇宙宽。
前星开尹幕,列宿炳朝端。
贺老聊为监,严公合从官。
调官因有便,典谒亦曾干。
不得瞻丰采,无由出肺肝。
姓名烦摸索,踪迹自蹒跚。
未有三千牍,那能九万抟。
抱关从苑候,失步向邯郸。
继忆专城去,具兴敛惠叹。
第闻盘错旧,不见剸裁难。
帝眷从更治,民风要饱观。
甫传光礼乐,已着画衣冠。
浙水东西接,恩波昼夜澜。
去天邻杜曲,近日即长安。
儒腐真堪厌,才优特未殚。
少迟调鼎铉,即合侍金銮。
余子甘流落,遗编守故残。
若为百里宰,已判一生酸。
蜀道游虽倦,山阴兴未阑。
犹能风雪里,作意驻征鞍。

译文

收起展开
早年承蒙您的辉光映照,也曾感念您体恤座上寒士的温情。
当年我乘扁舟避开逆水行船,您远在海外三韩之地音信渺茫。
此后你我分隔如同天地悬隔,我心向您飞驰却没有羽翼可以抵达。
您的光辉始终在我仰望的视野中,岁月流逝如湍急的江流令人心惊。
我这凡俗之身渴望得到仙人的真诀,期盼能得到您如郢人运斧般的精妙指点。
您的文章我一直珍藏在书箱之中,擦亮眼睛反复诵读这些美玉般的佳作。
我怎敢效仿阮籍在穷途恸哭,只期待能出仕为官施展抱负。
苦于没有苍玉的佩饰入朝,始终难忘您当年赠予的紫金丹般的厚意。
当年我径直进入帝都城门,想要在显贵的仕途上争先奋进。
仕途飞腾哪里有什么捷径,遇到知己自然满心欢喜。
您向君王进献良策,推行的仁政让天下格局都变得开阔。
太子居所旁开设您的府署,朝中诸位贤臣如星辰般在朝端闪耀。
您如贺知章那样暂居大监之职,像严武那样堪称得力的辅佐官员。
当年我趁调任官职的便利,也曾托门下人传递求见的心意。
始终没能瞻仰您的风采,没有机会向您吐露肺腑中的真心话。
劳烦您费心打听我的姓名踪迹,我自己却仕途坎坷步履蹒跚。
我没有三千奏牍的才学,哪里能做到扶摇直上九万里。
只能做看守城门的小吏,仕途失意如同学步邯郸迷失了方向。
后来听说您出任地方主官,所有人都赞叹您施行仁政体恤百姓。
早就听闻您擅长处理繁难的事务,从来没见您裁决政事有过为难。
皇帝眷顾您让您推行新的治理,要让民间风俗得到充分的体察。
您刚传扬礼乐教化的光彩,就已经让地方上礼治严明秩序井然。
您担任提刑管辖浙水东西两岸,朝廷的恩泽如江水日夜翻涌波澜。
您的驻地临近帝都就像杜曲,距离天子近便如同身在长安。
我这迂腐的儒生实在令人厌弃,而您的优异才识远远没有完全施展。
稍待时日您就会入朝拜相,很快就可以在金銮殿侍奉君王。
我这类庸人甘心流落江湖,守着残存的旧编古籍度日。
勉强做个百里小县的县令,早就尝遍了这一生的酸辛滋味。
我游历蜀道虽然已经十分疲倦,向往山阴的雅兴却丝毫没有衰减。
如今我还能冒着风雪赶路,特意停下远行的车马前来拜望您。

注释

收起展开
  • 屏星古代车前的屏蔽,此处代指显贵官员的车驾,喻指对方的辉光庇佑。
  • 羽翰羽翼,代指传递音信、奔赴远方的凭借。
  • 郢墁出自《庄子》郢人运斧的典故,喻指精妙高超的指点技艺。
  • 琅玕美玉,此处用来比喻对方的诗文精美珍贵。
  • 三千牍出自东方朔向汉武帝上书用三千奏牍的典故,代指过人的才学。
  • 剸裁裁决处理政务,特指处理繁难事务的能力。
  • 调鼎铉鼎铉是鼎的关键部件,此处代指入朝担任宰相,执掌国政。
  • 金銮金銮殿,古代皇宫的正殿,代指皇帝的朝堂。

赏析

收起展开
这首五言排律结构严整,脉络清晰,三十韵层层递进,从早年旧交写起,中间铺叙阔别多年的思念,再转而称颂对方的仕宦履历与治绩,最后落到自叙困顿、专程拜谒的主旨,章法井然丝毫不乱。

全诗用典繁密却妥帖自然,几乎每联都化用前代典故,既符合宋代士人投赠诗文的创作习惯,也没有堆砌生硬的弊病,对仗工稳气韵沉厚。

诗歌情感真挚恳切,没有俗套的阿谀奉承,在称颂对方的同时也真实袒露了底层士人仕途坎坷的酸辛境遇,是南宋中期典型的士人交游长诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之的投赠类五言长诗,创作于宋宁宗在位时期。

当时巩姓官员由朝中大监出任两浙提刑,许及之此前与巩大监有旧交,辗转仕宦多年仕途困顿,久别之后专程前往拜谒,写下这首三十韵的长诗,既叙写多年阔别的思念,也称颂对方的政绩与才识,同时自叙生平困顿的境遇,表达渴见知己的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: