太上閤端午帖子 其一

自得广成道,长居不老天。
底须桃辟恶,何用木延年。

译文

收起展开
自然修得上古仙人广成子的至道,长久栖居于长生不老的福寿之境。
哪里需要借助桃木来驱避邪祟,又何须依靠灵木来求取延年益寿。

注释

收起展开
  • 广成道传说上古仙人广成子在崆峒山修炼得道,是长寿至道的代称,此处用来称颂太上皇德行高远、福寿深厚。
  • 不老天指长生不老的仙界,这里用来喻指太上皇安居的福寿安康的居所。
  • 桃辟恶古代端午传统习俗,人们悬挂桃木刻制的符牌,认为桃木可以驱避邪祟、祛除不祥。
  • 木延年端午习俗中使用的菖蒲、艾枝等被认为有延寿功效的灵草神木,古人认为佩戴或悬挂这类草木可以延年益寿。

赏析

收起展开
这首端午帖子词跳出了普通节令诗铺陈端午风物的俗套,开篇就以广成子的典故起笔,直接称颂太上皇的修为境界远超凡俗,暗合宋孝宗禅位后悠游颐养的状态,恭维之意不着痕迹。

后两句反向落笔,以“底须”“何用”的反问句式,将端午常见的辟恶延年的世俗习俗全部虚化,反衬出太上皇本身就已具足福寿、无需外物加持的至高状态,短短二十字用典妥帖、格调清雅,完全符合宋代宫廷帖子词典雅得体的创作要求,是南宋前期帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋典型的宫廷帖子词,创作于宋光宗在位时期的端午佳节。

当时许及之身为朝廷近臣,按照宋代惯例向退位为太上皇的宋孝宗进献端午贺辞,太上阁即指宋孝宗退居的德寿宫相关居所,这类帖子词要求贴合节令、典雅得体,兼具祝寿与贺节的双重功用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: