推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
闲游·老身不计人间事
闲游·老身不计人间事
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老身不计人间事,野寺秋晴每独过。
病眼校来犹断酒,却嫌行处菊花多。
菊花
饮酒
秋天
译文
收起
展开
我年岁已高早已不再挂怀世俗间的繁杂琐事,每逢秋日天晴的好时节,常常独自前往郊野的古寺闲游。
我患上眼疾之后近来一直坚持戒酒,反倒嫌自己漫游经过的路径旁,开得太过繁盛的菊花太多了。
纠错
注释
收起
展开
老身
老年之人的自称,此处是张籍对自己的谦称。
野寺
修建在郊野山林之间的寺庙。
校来
唐宋时期口语,意为近来、这段时间以来,也作“较来”。
断酒
戒酒,此处指张籍因眼疾遵医嘱不再饮酒。
行处
行走经过的地方,指诗人漫游所到之处。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最别致的地方是一反传统咏菊诗作爱菊、赏菊的常规思路,以“嫌菊花多”的反常细节落笔,把晚年闲散落寞的心境刻画得格外鲜活。
全诗没有任何雕琢的华丽辞藻,完全用日常口语化的白描手法叙事,将摆脱世俗杂务的松弛感,和因病废饮、连向来被文人推崇的清雅菊花都无心观赏的淡淡怅惘自然融合,看似通篇写“闲”,实则藏着饱经世事之后的疏懒与孤寂,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于张籍晚年辞官闲居的阶段。
张籍一生仕途不显,晚年饱受严重眼疾的困扰,辞官后彻底脱离了官场俗务,长期在城郊山野间漫游度日,这首小诗正是他这一时期闲散生活状态的真实记录。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07