圣寿閤端午帖子 其二

画扇迎双凤,轻衣拂六铢。
太清元有箓,抱朴不须符。

译文

收起展开
绘饰精美的宫扇上双凤纹样灵动,轻盈的衣衫恍若带着六铢仙衣的飘逸质感。
太清仙境本就藏有长生的仙箓,持守本真抱朴归全根本无需驱邪的符箓。

注释

收起展开
  • 六铢古代传说中极轻薄的仙衣,二十四铢为一两,六铢极言分量之轻,这里既形容端午夏衣的轻薄,也暗合道家仙意。
  • 太清道教所称最高天界「三清」之一,为太上老君居所,也代指道家仙境。
  • 箓道教的秘文秘录,此处特指传说中记载世人长生福寿的仙箓。
  • 抱朴出自《老子》「见素抱朴,少私寡欲」,指持守本真质朴的天性,不被外物欲念裹挟。

赏析

收起展开
这首应制帖子词构思精巧,完全贴合端午宫廷贺寿的主题,跳出了寻常应制诗堆砌辞藻、刻意阿谀的俗套。

前两句从端午时节的宫廷日常细节落笔,画扇、轻衣都是端午宫中常见的物件,用「双凤」「六铢」的意象点出帝王居所的华贵飘逸,自然带出仙家氛围感。后两句转入颂圣内核,将道家崇奉的仙箓、符箓典故化用翻新,点出帝王只要持守抱朴的本心,自然福寿绵长,远胜寻常求仙的方术,颂赞得雅致得体,余味悠长,是宋代帖子词中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之所作的端午帖子词,属于宋代专门进献宫廷、为帝王贺寿祈福的应制类作品,创作于端午佳节期间。

帖子词是宋代翰林学士院的特色文体,通常在端午、立春等节令创作进献宫中,内容多为颂圣祈福、点缀升平,这首是同题组诗中的第二首,紧扣端午祈寿、崇道的传统节俗内核展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: