题惠崇小景 其一

寒林几吹折,冻柳不胜垂。
老去机心熟,惊鸥莫浪疑。

译文

收起展开
寒天里的林木几乎要被寒风摧折,冻凝的柳枝柔弱得无力低垂。
我年老之后早已消尽世俗机巧之心,受惊的鸥鸟切莫随意无端猜疑。

注释

收起展开
  • 不胜承受不住,这里形容柳枝经寒冻之后柔弱低垂、无力支撑的样子。
  • 机心典出《庄子》,指世俗间巧诈功利、算计谋划的心思。
  • 浪疑随意猜疑,无端猜忌。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的短章题画诗,前两句完全紧扣画面内容,精准描摹出惠崇笔下寒林萧瑟、冻柳低垂的冬日郊野景致,用笔极简却画面感十足,将清寒寥落的冬景氛围烘托得淋漓尽致。

后两句则跳出单纯摹写画面的局限,化用“鸥鹭忘机”的传统典故,由画中点缀的惊鸥生发感慨,表达自己晚年看淡世俗机巧、心境澄澈坦荡的人生境界,将写景与抒怀自然无缝融合,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
惠崇是北宋著名诗僧、画家,尤其擅长绘制寒汀远渚类的山水小景,其画作在两宋文人圈层广受喜爱,不少士大夫都曾为其画作题写诗文。

许及之是南宋中后期文人,官至参知政事,这首诗是他观赏惠崇所绘冬景山水小幅时创作的题画诗,借观画的契机抒发自身的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: