推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
刘兵曹赠酒
刘兵曹赠酒
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一瓶颜色似甘泉,闲向新栽小竹前。
饮罢身中更无事,移床独就夕阳眠。
竹
夕阳
闲适
译文
收起
展开
这瓶美酒色泽澄澈好似清冽的甘泉,我悠闲地端着它走到刚栽种的小竹前面。
几杯饮下之后周身全无俗事牵绊,我挪过小榻独自靠近暖融融的夕阳安然闲眠。
纠错
注释
收起
展开
刘兵曹
唐代对兵曹参军的称呼,为州府属官,本诗中刘姓人物的具体生平未见于传世史料记载。
甘泉
甘甜清冽的泉水,此处用来形容酒液澄澈透亮、口感清润的特质。
移床
挪动可供坐卧的轻便小榻,唐代民间常将便携坐具泛称为床。
就
靠近、趋近的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句纯用白描手法,全程没有刻意雕琢的辞藻,也没有使用任何典故,将友人赠酒之后的松弛意态写得鲜活生动。
全诗没有直白的抒情语句,只通过“闲向竹前”“饮罢无事”“就夕阳眠”几个连贯的日常动作,就把诗人完全脱离俗务羁绊、悠然自适的心境烘托得淋漓尽致,语言淡而余味悠长,是中唐时期闲适类小诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张籍晚年闲居长安时期创作的闲适小诗。刘兵曹是作者的友人,时任州府兵曹参军,掌管地方军防、门禁等相关事务。
友人特意赠送给张籍一瓶佳酿,诗人得酒之后没有赴宴应酬,只在自家居所的小竹边独酌,兴尽之后就着落日的暖意安然闲卧,这首诗便是这段日常闲散生活的真实记录。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07