归牧图

爵禄不入心,牛肥了耕稼。
绿阴生晚烟,归来两闲暇。

译文

收起展开
功名利禄从来都不入牧人的心中,牛儿养得肥壮,足以完成耕种的劳作。
傍晚的绿荫间升起淡淡炊烟,牧人与老牛一同归来,都安闲自在。

注释

收起展开
  • 爵禄爵位和俸禄,这里代指官场的功名利禄。
  • 耕稼耕种庄稼,泛指所有农业生产劳作。
  • 两闲暇“两”指牧人和牛,意思是二者都安闲舒适,没有俗事缠身的疲惫。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出恬淡的牧归图景,没有堆砌华丽辞藻,却将人物超脱的心境全然托出。

全诗开篇就跳出了一般题画诗只摹写画面的局限,点出牧人不慕爵禄的高洁品格,将悠然的归牧场景升华为一种脱离世俗羁绊的精神象征,人与牛的双重安闲,恰恰是对奔波于仕途的世人最鲜明的反衬,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的题画诗,为传世田园画作《归牧图》所题写。

许及之所处的南宋中期朝堂党争频发,仕途起落不定,诗人观画有感,借牧归的寻常场景,抒发自己对世俗官场的厌弃,对自在田园生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: