题水石翎毛

此君已可人,更着水石映。
水禽穿林来,相呼复相应。

译文

收起展开
这丛翠竹本就十分惹人喜爱,更有清流水石相互映衬烘托。
水鸟穿过林间翩然而至,彼此声声呼唤又相互应答呼应。

注释

收起展开
  • 此君古代文人常以“君”尊称竹子,此处代指画中所绘的竹意象。
  • 可人合人心意,惹人喜爱。
  • 翎毛中国传统花鸟画的重要分支,专门以各类禽鸟为核心描绘主题,此处代指这幅翎毛题材的画作。
  • 复相应又相互应答呼应。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代小品题画诗,全诗没有堆砌冷僻典故,以浅白自然的笔触精准还原出画中鲜活的意趣。

前两句先从静态景物落笔,先点出竹本身自带的清逸品格,再衬以水石的清润质感,将原本静止的画面烘托得清趣横生。后两句笔锋一转,描摹水禽穿林而过、呼应对答的动态场景,瞬间让整幅无声的画作生出了灵动的生机,短短二十字既完整复现了画中内容,也暗合了宋代文人普遍追求的清逸闲远的审美境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之所作的题画诗,题咏的是当时一幅绘有水畔山石、禽鸟形象的花鸟小景画作。

南宋中后期文人阶层盛行赏玩小幅水墨画作的风气,这类短章题画诗往往以极简笔墨还原画中意境,寄寓创作者闲散淡泊的传统审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: