题边鲁生花木翎毛四首·其一

绿垂朱雀柳,双燕不胜春。
泥落空梁语,怜渠竟杀身。

译文

收起展开
翠绿的柳丝垂拂在朱雀街旁,两只娇柔的燕子仿佛载不动满溢的融融春意。
筑巢的泥土簌簌落在空梁之下,我望着呢喃的燕子,不由得怜惜它最终竟殒身于此。

注释

收起展开
  • 朱雀柳朱雀街旁的柳树,朱雀街是古代都城的核心街道,此处代指都城中的春日垂柳。
  • 不胜春承受不住春意,此处形容燕子娇弱灵动的情态,仿佛被浓盛的春意所包裹。
  • 渠唐宋时期口语常用的代词,相当于现代汉语的“它”,此处指代诗中吟咏的双燕。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代题画诗的代表性作品,全诗没有刻意夸赞画作的笔墨技法,完全从画中意象自然生发情感,用极简的白描手法勾勒出鲜活的画面。

前两句以柳色衬春燕,“不胜春”三字尤为灵动,把燕子在暖春里娇软慵懒的神态写得跃然纸上。后两句笔锋陡然一转,从燕子在空梁下呢喃、巢泥坠落的寻常画面,生出怜惜其殒身的叹惋,以小见大,在题画的闲笔中暗寓了对世事无常、生灵多舛的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人许及之所作的题画诗,题写在宋元之际著名花鸟画家边鲁生的花鸟图卷之上。

边鲁生擅长以细腻笔触描摹花木禽鸟,画作传神生动,许及之观赏这幅绘有春燕的作品时,随感而发创作了组诗共四首,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: