题边鲁生花木翎毛四首 其四

梦断江南信,空怜铁石肠。
绿么何处去,二鸟独悲伤。

译文

收起展开
盼断了来自江南的音信,徒然怜惜这份坚贞如铁石的心肠。
名贵的绿么凤不知飞往了何处,只剩两只鸟儿独自满怀悲伤。

注释

收起展开
  • 梦断指梦醒,此处引申为望断、彻底盼不到。
  • 铁石肠原指坚贞不移的情志,此处形容画中禽鸟执着思念的状态。
  • 绿么即绿么凤,又称倒挂鹦鹉,是江南特有的珍稀禽鸟,古代常被视作传递江南音信的象征。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,全诗没有一字直接描摹画作的笔墨、色彩技法,完全从画中禽鸟的情态生发想象,以拟人化的手法赋予无生命的画中形象以鲜活的情感。

全诗以禽鸟的盼归、失侣之悲暗喻南宋时期南北阻隔、音信难通的时代之痛,将题画的小语境和家国身世的大语境融为一体,语言质朴而情感沉挚,是宋代题画诗中以情韵见长的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的题画作品,收录于其文集《涉斋集》中,是他为南宋画家边鲁生所绘《花木翎毛》图卷题写的四首绝句中的第四篇。

南宋中后期宋金长期对峙,江南江北音讯阻隔,诗人借观赏花鸟画的契机,将自身的身世漂泊之感与家国之思投射到画中禽鸟的形象之上,赋予了普通花鸟画厚重的情感内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: