彩鹢

意适舟轻飏,夷犹杂雁凫。
不须凌弱水,乐地即蓬壶。

译文

收起展开
心境闲适小船轻快地漂荡,从容自在地混杂在大雁与野鸭群中。
不必去横渡那传说中难以渡越的弱水,眼前这安乐的地方便是蓬莱仙境。

注释

收起展开
  • 彩鹢古代习俗常将鹢鸟(一种善飞的水鸟)的图案绘制在船首以求行船平安,后来“彩鹢”就成为了画有彩饰的船的美称。
  • 夷犹也作“夷由”,此处形容船行舒缓、从容自在的样子。
  • 弱水中国古代神话传说中的险恶水域,相传弱水浮力极弱,连鸿毛都无法漂浮,只有得道仙人才能渡越。
  • 蓬壶即蓬莱山,传说中东海三座仙山之一,后世常用来代指逍遥自在的仙境。

赏析

收起展开
这首五言短诗语言冲淡自然,毫无雕琢痕迹,将隐逸文人的旷达情怀表现得通透澄澈。

前两句以景衬情,将诗人泛舟时物我相融的闲适状态写得鲜活生动,人与水鸟同游,全无世俗烦扰的拘束。后两句跳出传统游仙诗刻意求仙访道的俗套,点明只要心怀安乐知足,当下的日常天地便等同于仙境,尽显诗人随遇而安的人生智慧,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是他晚年退居浙东水乡时的游湖遣兴之作。

南宋宁宗朝后期,许及之经历官场风波后归隐乡野,日常多泛舟湖山之间,以吟咏山水抒发闲逸情怀,这首短诗便是他游赏湖景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: