绿野堂

山坪萦雾草,湖泺漾烟芦。
野色谁延入,阴晴足画图。

译文

收起展开
山间平地上的青草萦绕着薄雾,湖泊边的芦荻在烟霭里轻轻漾动。
这漫无边际的郊野景致是谁接引而来,无论阴天还是晴天都足以构成天然图画。

注释

收起展开
  • 湖泺湖泊,泺指浅水的湖荡。
  • 萦雾被雾气萦绕笼罩。
  • 延入接引、纳入景致之中。
  • 足画图完全可以作为天然图画,形容景致极富美感。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却意境清润,通篇不用生僻字与典故,以白描手法铺陈景致,自然灵动。

首联两句一写山畔草色,一写湖岸芦烟,高低错落,雾与烟的朦胧质感让整个画面都浸染上了柔和清逸的氛围。后两句以反问宕开笔意,点出此地景致无论阴晴都各有佳趣,暗合裴度当年退居林下、随遇而安的名士襟怀,景中藏情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
绿野堂原为唐代中兴名相裴度的私邸,是裴度晚年退居洛阳时修建的园林,素来以郊野景致清幽闻名,后世多有文人题咏。

许及之是南宋孝宗至宁宗朝的文人,官至同知枢密院事、参知政事,他在游历洛阳古迹时,探访绿野堂旧址,见此地烟水萦回的清旷野趣,写下这首五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: