洗心阁

与物风迎浪,澄心月印湖。
床头不须易,本自一尘无。

译文

收起展开
待人接物如同风中行船、浪里泛舟,澄澈的心境就像明月倒映在湖面一般清明。
床头不必再翻阅《周易》探求涤荡心境的道理,人的本心原本就洁净得没有一丝尘埃。

注释

收起展开
  • 与物指待人接物,应对世间万事万物。
  • 澄心使心境澄澈清明,没有杂念。
  • 易指《周易》,古代文人常通过研阅《周易》来涤荡心境、探求义理。
  • 一尘无即一尘不染,这里形容本心洁净,没有任何世俗杂念的沾染。

赏析

收起展开
这首五言短章以洗心阁的阁名为核心,通篇围绕“洗心”的立意展开,没有堆砌阁中细碎景物,直接以精妙的比喻阐发理趣。

开篇以“风迎浪”喻处世的动态状态,以“月印湖”喻澄澈心境的静态特质,动静对照,意象空灵贴切。后两句翻进一层,点明本心本自洁净、无需向外索求的主旨,体现了宋代理学影响下文人向内探求本心的思想特色,全诗语言质朴,理趣浑然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
许及之是南宋中后期文人,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居乡里营建私家园林,洗心阁就是他园林中的一处书斋建筑。

这首诗是他闲居时期题写在洗心阁壁上的作品,借阁名立意,抒发自己对本心澄澈、不染尘俗的人生境界的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: