檥斋

心起五湖兴,身轻一叶舟。
个中风雨夜,不用转船头。

译文

收起展开
心中涌起归隐五湖的闲逸兴致,身形轻快得如同漂浮水面的一叶小舟。
置身在这书斋的风雨般清寂的夜里,完全不需要费力调转船头去躲避风波。

注释

收起展开
  • 檥斋许及之的书斋名,“檥”同“舣”,本义是将船停靠在岸边,此处取安居无扰的寓意。
  • 五湖兴指归隐江湖的兴致,化用春秋时期范蠡辅佐勾践灭吴之后,泛舟五湖隐居的典故。
  • 个中此中,这里头,特指身处檥斋的情境之中。

赏析

收起展开
这首短诗以舟行泊岸为核心贯穿意象,通篇没有直接描摹书斋的建筑形制,而是完全从主观心境落笔,开篇就将自己的精神状态和一叶轻舟绑定,直接点出早已摆脱世俗羁绊的轻快感受。

后两句是全诗的点睛之笔,常人行船遇到风雨之夜,必然要调转船头躲避风浪,而在名为“檥斋”的小天地里,本身就是已经安稳停靠的港湾,根本不需要再为外界的风波惊扰,把书斋命名的深层意涵完全托出,短小精悍理趣盎然,是宋代咏斋诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是作者为自己的书斋题写的咏斋诗。

许及之是南宋中后期的文人,曾官至参知政事,晚年退居闲地,将自己的居所命名为“檥斋”,“檥”通“舣”,意为泊船靠岸,这首诗正是借泊船的意象抒发自己厌倦奔波、安守闲居的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: