题巢云轩

楚望巢云处,长怀曩寓居。
飘飘欲仙去,渺渺复愁予。

译文

收起展开
极目眺望楚地云气栖止的巢云轩,我长久怀念从前在这里寓居的时光。
此处意境清旷飘然仿佛要乘风飞升成仙,思绪辽远茫茫,又不禁生出满怀愁绪。

注释

收起展开
  • 楚望纵目眺望楚地,楚指今湖南、湖北一带的古代楚国属地。
  • 曩往昔,从前。
  • 寓居寄居,暂住。
  • 渺渺悠远渺茫的样子。
  • 愁予使我心生愁绪,化用屈原《九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”的句意。

赏析

收起展开
这首五言短制通篇紧扣“巢云”的轩名立意,开篇直接点出眺望巢云轩的动作,自然引出对旧居岁月的怀念,情感起得平实自然。

后半句以飘飘渺渺的云气意象呼应“巢云”的命名,既写出山居环境的清逸出尘,又借楚辞的典故暗寓时光流逝、旧游难再的怅惘,全诗情景交融,淡而弥远,是宋代题斋诗中颇具清雅意趣的作品。

创作背景

收起展开
本诗收录于许及之的诗文别集《涉斋集》,是南宋中期的题轩诗作。

巢云轩是当时位于楚地山间的一处隐逸书斋,许及之早年曾在此寓居读书,数年后重经旧地,追怀往昔居止岁月,便题写了这首五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: