芥纳寮

踞龟说漫游,视螘谈绮梦。
芥内取须弥,撑桥寻月洞。

译文

收起展开
蹲坐于神龟背上畅谈逍遥漫游的快意,俯身看着蝼蚁闲谈华美绚烂的梦境。
从微小的芥子之中取出巍峨的须弥山,架起小桥寻访月影掩映下的清幽洞府。

注释

收起展开
  • 芥纳寮南宋文人许及之的书斋名,取“微小的芥子可以容纳庞大的须弥山”之意,是宋代极具禅意的斋室名号。
  • 踞龟蹲坐在神龟之上,典出上古神话与道家典籍中神人乘龟遨游天地的意象,代指超脱世俗的逍遥游历。
  • 螘“蚁”的异体字,即蚂蚁。
  • 绮梦华美绚烂的梦境。
  • 须弥佛教传说中最为巍峨巨大的神山,又名须弥山,此处代指世间一切宏大的事物。

赏析

收起展开
这首短诗通篇化用典故,以浪漫奇幻的想象诠释“芥纳须弥”的禅理,全无晦涩说教的生硬感。

诗人开篇以踞龟漫游、视蚁谈梦的超现实场景,先营造出玄远超脱的氛围,紧接着点出小中藏大的核心意趣,将庞大的须弥山纳入微末芥子,于极小的空间里架桥寻幽,把抽象的哲理转化为可感的诗意画面,尽显宋代文人融通儒释道之后的灵动思致与清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的斋室题咏作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

“芥纳寮”是许及之的书斋名号,取名自佛教经典“芥子纳须弥”的典故,是宋代文人融合禅意审美,追求于方寸空间容纳天地意趣的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: