灌园亭

植蔬常匝圃,酿酒仍满瓮。
便觉三公轻,更将德本种。

译文

收起展开
栽种蔬菜常常布满整个菜园,酿制的美酒也总是装满酒瓮。
便觉朝廷三公的高位也无足轻重,更要在此栽种下道德的根本。

注释

收起展开
  • 匝圃布满整个菜园。匝,环绕、遍布的意思。
  • 瓮古代陶制的大型盛酒容器,腹部较大,密封性强。
  • 三公古代朝廷中品级最高的三个官职的合称,这里代指极其尊贵的仕宦高位。
  • 德本道德修养的根本,古代儒家认为修德是立身行事的核心根基。

赏析

收起展开
这首小诗言简意赅,前两句从实处落笔,描摹灌园亭主人日常植蔬酿酒的闲适生活,没有丝毫刻意标榜隐逸的矫揉造作,充满了平实鲜活的烟火气息。

后两句笔锋陡转,直接托出诗人的价值取向:连世人艳羡的三公高位都视若轻尘,更要在这片园圃之中栽种下道德的根本。全诗将躬耕劳作与修德明志巧妙结合,既体现了对功名利禄的超脱态度,也彰显了宋代士大夫向内探求人格完善的精神追求,理趣与情趣兼备。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于南宋许及之的文集《涉斋集》中,是作者题咏私家园林灌园亭的言志作品。

宋代士大夫普遍推崇“园居养志”的生活方式,不必遁迹远避山林,在城郊的小型园林中就可以体验躬耕劳作的意趣,这首诗正是当时这类文化风尚的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: