次韵拔葵亭

拔葵固佳节,灌园宁素餐。
公归客无归,长铗且莫弹。

译文

收起展开
拔去园葵本是先贤推崇的高洁行为,浇灌田园怎能白吃闲饭不事劳作。
您已然归去我却漂泊无依,暂且不要像冯谖那样弹剑作歌抱怨不公。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗唱和方式之一,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 拔葵出自《史记·循吏列传》中公仪休拔园葵不与民争利的典故,代指为官清介、不谋私利的高洁行为。
  • 素餐出自《诗经·魏风·伐檀》,指无功受禄、白吃饭。
  • 长铗长剑,出自《战国策·齐策》中冯谖客孟尝君的典故,冯谖曾因待遇不佳弹剑铗而歌。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典,却毫无堆砌晦涩之感,用典精准贴合拔葵亭的主题。

前两句紧扣亭名的核心典故,直接点出公仪休拔葵灌园行为背后重义轻利的操守,否定了尸位素餐的处世态度。后两句转用冯谖弹铗的典故,翻出新意,在客居漂泊的处境中主动劝勉自己与友人,不要为了谋求私利而向人乞怜,进一步升华了全诗持守清介的核心主旨,篇幅短小却意蕴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,拔葵亭得名于鲁国贤相公仪休“拔葵去织”的典故,公仪休为官时不肯与民争利,拔掉自家园中的葵菜、斥退家中织妇,以此彰显为官清介的操守。

许及之生活于南宋中后期,仕途几经起落,这首次韵诗是他与友人游赏拔葵亭时的和作,借古事抒怀,寄寓了自己对清直操守的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: