推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄朱阚二山人
寄朱阚二山人
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
为个朝章束此身,眼看东路去无因。
历阳旧客今应少,转忆邻家二老人。
写景
译文
收起
展开
我被朝廷的典章规矩束缚住自身,望着东归的旧路却始终找不到动身的机缘。
历阳的旧日相识如今想来应该已经所剩无几,我反而格外怀念当年邻里的两位年长隐士友人。
纠错
注释
收起
展开
朝章
朝廷的典章制度与礼法规矩,这里代指官场的各类拘束。
东路
指通往历阳方向的东归道路。
历阳
古县名,治所在今安徽和县,是张籍早年隐居游学的核心区域。
山人
古代对隐士的雅称,这里特指朱、阚两位不赴官场的旧友。
纠错
赏析
收起
展开
这首七绝语言平白如话,完全是诗人发自肺腑的真情流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,典型体现了张籍诗作通俗深挚的艺术风格。
开篇直抒胸臆,直接点出入仕之后被官务拘束的身不由己,将对自由的向往和无法东归的遗憾写得十分真切,后两句笔锋一转,从泛泛的怀乡转向对特定旧友的思念,在层层递进的情绪中,把对两位山人老友的惦念之情烘托得格外厚重,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于张籍中进士之后任职长安的阶段。
张籍早年曾在和州历阳一带隐居游学,与当地朱、阚两位不求仕进的山人相交甚笃,入仕之后他深受官场繁文缛节的束缚,始终向往早年闲散自在的隐居生活,在浓烈的思友情绪驱动下写下这首寄赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07