题索笑亭 其一

江南气候宜,冷蕊破寒枝。
能共巡檐笑,何妨受雪吹。

译文

收起展开
江南一带气候温润适宜,清寒的花蕊在冬日的枝桠上悄然绽放。
它能伴着游人绕着檐下一同展笑,哪怕承受风雪吹拂又有什么妨碍呢?

注释

收起展开
  • 冷蕊寒冷时节绽放的花蕊,此处特指冬日开放的梅花。
  • 巡檐往来环绕在屋檐之下,此处既指赏梅人绕亭漫步的动作,也暗点索笑亭名字的典故出处。

赏析

收起展开
这首五言短章清浅自然,毫无雕琢痕迹,是宋代典型的文人咏物小品。开篇先以江南温润的冬日气候做铺垫,衬出梅花冲破寒意、缀满疏枝的鲜活姿态,清冷中自带舒展的生机。

后两句巧妙化用杜诗典故,将梅花完全拟人化,写它仿佛通了灵性,能和绕亭赏玩的诗人相视而笑,甘愿承受风雪的吹拂也毫无畏缩,既精准扣住了“索笑亭”的亭名内涵,也把梅花傲雪的高洁品格写得亲切动人,尽显诗人与景物相亲相融的悠然闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的诗文集《涉斋集》,是诗人到访江南以赏梅为主题的索笑亭时,题写的两首组诗中的第一首。

索笑亭的命名取自杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》中“巡檐索共梅花笑”的经典诗句,是宋代文人园林中专门为冬日赏梅修建的亭阁,许及之宦游江浙多年,喜好寻访园林胜景,这首小诗正是他冬日赏梅时的即兴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: