题云起亭

云起有真意,水穷无尽心。
盘洲宁涸泽,天下要甘霖。

译文

收起展开
云气升腾自有天然真淳的意趣,流水穷尽之处藏着绵延不尽的韵致。
盘洲岂能是局限一方的干涸水洼,天下苍生正期盼云起化作普降的甘霖。

注释

收起展开
  • 真意天然真淳的意趣,此处化用陶渊明“此中有真意”的诗意,指景物中蕴含的本然理趣。
  • 盘洲南宋孝宗时期名臣洪适在江西鄱阳修建的大型私家园林,是南宋江南最负盛名的文人园林之一。
  • 涸泽干涸的水洼,此处指狭小困囿的小水泽。
  • 甘霖适时而降、滋养万物的甘雨,后世常用来喻指惠及天下苍生的恩泽。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代题亭诗中的上乘之作,全篇没有一句直接描摹云起亭的外观与周边实景,全程以意象生发哲思与情志。

开篇“云起有真意,水穷无尽心”化用陶渊明“云无心以出岫”与王维“行到水穷处”的经典诗境,将云升水流的自然常态赋予了悠然旷远的哲思,毫无雕琢痕迹。后两句笔力陡转,将格局从园林小天地拓展到天下苍生的宏大视野,点明从盘洲升起的云不会困守在这一方小园,终究要为世间降下甘霖,把传统园林题咏的闲适意境升华为心系家国的济世情怀,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
《题云起亭》是南宋诗人许及之的题壁诗作,云起亭是南宋名臣洪适所建私家园林“盘洲”中的一处亭阁。

许及之常年往来盘洲与友人交游赏景,见到亭名“云起”触景生情,没有流连于园林的精巧景致,而是借云的意象抒写出宋代士大夫超越个人闲情、心系天下的济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: