既醉亭和韵
泛觞有何心，罚爵不为耻。
流行固自佳，坎止何妨醉。
流行固自佳，坎止何妨醉。
举杯饮酒本就没有什么世俗功利的念头，就算被罚酒也丝毫不觉得羞耻。
顺境前行固然十分畅快，遇坎止步哪怕酣醉一场又有什么妨碍。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 泛觞也作“流觞”，古代宴饮时将酒杯放在弯曲的水流上漂流，停在谁面前谁就取饮，这里泛指开怀饮酒。
- 罚爵爵是古代的青铜酒器，罚爵即用来行罚的酒具，代指被罚饮酒。
- 坎止语出《汉书·贾谊传》“乘流则逝，得坎则止”，指人生遇有险阻时便停下来，不强求进取，是古代士人随遇而安的处世态度。
赏析
收起展开
这首短诗通篇以白描抒怀，没有堆砌华丽的辞藻，将宴饮的日常意趣和通透的人生哲思自然融合。
诗人不把饮酒当作放纵的享乐，也不以被罚酒为耻，更借“流行坎止”的典故，表达了进退随缘、不萦于荣辱得失的旷达心境，全诗格调冲淡平和，尽显宋代士人成熟圆融的处世修养。
诗人不把饮酒当作放纵的享乐，也不以被罚酒为耻，更借“流行坎止”的典故，表达了进退随缘、不萦于荣辱得失的旷达心境，全诗格调冲淡平和，尽显宋代士人成熟圆融的处世修养。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的亭台宴集唱和之作，收录于他的文集《涉斋集》中。
当时友人先为既醉亭题诗，许及之依原韵酬和，记录下亭中与友人宴饮的闲适场景，寄寓自己的处世襟怀。
当时友人先为既醉亭题诗，许及之依原韵酬和，记录下亭中与友人宴饮的闲适场景，寄寓自己的处世襟怀。