美可茹亭

盘洲比盘谷,钓水鲜可烹。
采山独为乐,颇胜惩沸羹。

译文

收起展开
盘洲的景致可与韩愈笔下的著名隐地盘谷相媲美,在水边钓得的鲜鱼完全可以烹制成美味佳肴。
独自进山采摘山蔬野果的悠然乐趣,远远胜过经历过仕途风波后心有余悸的状态。

注释

收起展开
  • 盘洲南宋名臣洪适的私人隐居庄园,旧址位于今江西鄱阳。
  • 盘谷唐代韩愈《送李愿归盘谷序》中记载的隐士隐居地,后世成为清幽隐居之所的代称。
  • 惩沸羹典故出自《楚辞·招魂》“惩沸羹者吹冷齑”,指被滚烫的羹汤烫过的人,遇事格外警惕,此处代指经历过仕途风波后对官场凶险心有余悸。
  • 美可茹亭名,取自《左传》“茹,食也”,意为山野间的天然美味可供人享用。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接援引韩愈笔下盘谷的经典隐士典故,立刻将洪适的盘洲隐居地抬升到与历代知名隐地比肩的地位,起笔便见巧思。

全诗摒弃了繁丽的辞藻堆砌,仅以垂钓烹鲜、采山为乐两个极具生活感的隐居日常场景,就把隐士远离官场纷争的闲适快意烘托得鲜活可感,末句暗用典故点出归隐者看透仕途凶险的心境,言简意赅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之,为同时期名臣洪适的隐居庄园盘洲中的美可茹亭所作的题咏作品。

洪适官至同中书门下平章事,晚年辞官归隐盘洲,在庄园内营建了十余处各具意趣的亭台景观,美可茹亭是其中专门用于享用山野风味的亭阁,许及之到访盘洲时即兴题下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: