琼报亭

园丁采时果,足以供嗜好。
眷言无尽藏,孰尽琼玖报。

译文

收起展开
园中的园丁采摘应季的鲜果,完全可以满足人们的口腹喜好。
感念这园子里取之不竭的丰饶馈赠,谁又能拿得出足够的美玉来回报这般盛情呢?

注释

收起展开
  • 时果应时节成熟的新鲜果品。
  • 嗜好这里指日常的口腹喜好、欲求。
  • 眷言感念、顾念的样子,“言”是句首语助词,无实际含义。
  • 无尽藏原是佛教术语,指佛法广大、蕴藏无穷,这里指园林物产丰饶,取用不尽。
  • 琼玖琼、玖都是美玉的名称,代指极为珍贵的礼物,此处暗合亭名的诗经典故。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅完成了对亭名意蕴的深度阐发,完全跳脱了普通题亭诗描摹建筑形制的俗套。

开篇从最日常的园居细节落笔,采摘时果待客的场景平淡鲜活,充满了闲适的烟火气。后两句顺势化用《诗经》的经典典故,将普通的鲜果馈赠升华为超越世俗财物往来的清雅情谊,暗合了君子之交重心意轻物质的内核,理趣盎然,余味悠长,是宋代理学背景下典型的清雅题咏作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的园林题咏作品,创作于他晚年退居浙东乡居时期。

琼报是古典诗文常用典故,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木李,报之以琼玖”,这座亭台便得名于此,诗人游园时见园丁采摘鲜果待客,有感而发题写此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: