题睡足亭

唐皇溺太真,爱心苦未足。
因人忆海棠,何如悟秉烛。

译文

收起展开
唐玄宗过度宠爱杨贵妃,那份爱恋心意总怕没有得到满足。
后人由此联想到海棠春睡的典故,哪里比得上领悟秉烛惜时的真趣呢。

注释

收起展开
  • 太真即杨贵妃杨玉环,她曾出家为女道士,道号太真,是唐玄宗最为宠爱的后妃。
  • 海棠指“海棠春睡”的典故,传说唐玄宗曾将醉酒未醒的杨贵妃比作春睡未足的海棠花。
  • 秉烛即秉烛夜游,出自《古诗十九首》,指珍惜当下时光,及时享受闲适自在的生活。

赏析

收起展开
这首五言小诗仅二十字,就完成了典故化用与立意翻转,语言凝练毫无赘余。

开篇先以唐玄宗沉迷杨贵妃的史事铺垫,点出身居至尊者贪求爱恋永无满足的状态,紧接着反向翻出新意,指出世人艳羡的帝王艳遇佳话,远不如普通人酣眠睡足、秉烛闲游的闲适状态更有真意,直接把亭名“睡足”背后的人生醒觉托出,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
许及之是南宋中后期的文人,曾官至参知政事,晚年退居乡野营建私家园林,睡足亭是其园中的一处休憩建筑。

这首题亭诗跳出了普通题咏诗描摹亭台景物的常规写法,直接以咏史议论点题,是宋代崇尚理趣的诗歌风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: