西户

勋业镜成斑,光阴箭能疾。
明时贳此翁,不须绳系日。

译文

收起展开
揽镜自照鬓发已经斑白,功业尚未成就,时光飞逝比离弦的箭矢还要迅疾。
圣明的时代宽待我这闲散老翁,根本不需要用绳索拴住太阳去挽留匆匆光阴。

注释

收起展开
  • 勋业功勋与事业。
  • 明时政治清明的时代,是古代文人对所处当朝的美称。
  • 贳宽恕、宽待,这里指朝廷优待闲散老者,不苛求其必须建功立业。
  • 绳系日古代典故,传说有人能用绳索拴住太阳留住时光,后世多用来指代挽留飞逝的光阴。

赏析

收起展开
这首短章一反传统惜时诗焦虑功业无成的沉郁基调,落笔先写揽镜见白发、叹光阴疾走的常见感慨,铺垫出常人都会有的迟暮怅然。

随后笔锋陡然一转,跳出伤逝的窠臼,认为身处清明之世,自己这老朽之身已经得到了时代的宽待,完全不必为了追赶世俗功业强行挽留时光,尽显宋代文人顺天知命的旷达理趣,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之晚年退居乡野期间创作的咏怀短章。

许及之历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年辞官闲居,多有抒写日常心境的小诗,本诗正是他对时光流转与人生选择的自我剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: