绿沉谷

滚滚黄尘早已覆满了西晋奢华的金谷园，唯有山阴之地至今仍生长着修长的翠竹。
正因为如此，盘洲这里的景致看似不算完备，其中蕴藏的幽趣却已经绰绰有余。

• 金谷即金谷园，西晋富豪石崇修建的著名奢华私家园林，旧址在今河南洛阳西北，后世常作为富贵繁华转瞬即逝的象征。
• 脩竹修长挺拔的竹子，“脩”是“修”的异体字。
• 山阴古会稽山北一带，自古以盛产美竹闻名，也是《世说新语》中王子猷踏雪访戴典故的发生地，是古代文人心中的清雅竹乡符号。
• 盘洲南宋洪适的私家别业，此处代指整个盘洲园林。

这首小诗开篇就用强烈的对比手法，把早已被黄尘掩埋、荡然无存的金谷园，和历经千年依旧繁茂的山阴修竹并置，暗喻世俗富贵的短暂易逝，和清雅志趣的恒久绵长。

全诗以简淡的白描手法点出绿沉谷以竹为核心的清幽特质，后两句的转折颇具理趣，点明传统文人园林的审美核心从来不在人工营造的繁复完备，而在其中所承载的隐逸雅趣，语浅而意深，余味悠长。

这首诗是南宋诗人许及之所作的《盘洲杂咏》组诗中的篇目，为题咏洪适营建的盘洲别业里的绿沉谷景观而写。

盘洲位于今江西鄱阳，是南宋名臣洪适归隐之后修筑的私家园林，许及之曾到访盘洲，为园内二十余处特色景观分别题诗，《绿沉谷》就是其中专门咏叹竹林胜景的作品。