题豹岩

奇峰疑地胜,勒驾恐山灵。
何止管中见,全闚文豹形。

译文

收起展开
奇特的山峰让人疑心是天地间罕有的胜境,我停住车马生怕惊扰了山中的神灵。
哪里只能像从竹管里看豹那样仅见局部,在这里能完整窥见纹彩斑斓的玄豹全貌。

注释

收起展开
  • 勒驾勒住缰绳停住车马,此处表示诗人对山景心怀敬畏,不敢纵马疾驰。
  • 闚古同“窥”,意为观看、窥见。
  • 文豹皮毛带有斑斓花纹的玄豹,是古代传说中栖息在深山中的灵物。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小却构思精巧,开篇先以主观感受烘托豹岩的超凡气韵,奇峰林立的胜景让诗人不敢纵马疾驰,生怕惊扰了守护此山的神灵,先为山景蒙上一层灵幻脱俗的色彩。

后两句更是反用“管中窥豹”的传统典故,常人说管中所见不过豹之一斑,此处却能将文豹的全貌尽收眼底,既暗合“豹岩”的名号,又极言山岩景致的完整奇绝,跳出了普通题咏诗的俗套,显得灵动别致、余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的纪游题壁诗作,收录在他的个人文集《涉斋集》当中。

豹岩是浙东地区以山形奇崛、传说有灵豹栖息闻名的名胜,许及之在南宋孝宗乾道年间宦游浙东时,寻访当地山水胜景,游历至豹岩时为眼前奇景触动,题写了这首五言短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: