译文

收起展开
溪水源头一条小路直伸入青翠幽深的山崖,每一处仙人居所都隔着盛放的杏花。
又听山峰西边的隐者告诉我,缥缈的云雾深处还散落着两三户人家。

注释

收起展开
  • 青崖长满青翠草木的幽深山崖。
  • 仙居仙人的居所,这里指代山林中隐士的住处。
  • 幽客隐居在深山之中、不与世俗往来的隐者。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的写法层层推进寻仙的过程,开篇就勾勒出一条通往幽境的山间小径,杏花隔路的意象把仙居的缥缈朦胧感烘托得十分动人,全程没有出现寻仙的主人公,却让读者仿佛跟着诗人的脚步一步步往山的深处探寻。

全诗没有落入寻常寻仙诗求而不得的怅惘俗套,反而通过幽客的转述点出云深处尚有隐者人家,把寻仙的意趣引向更辽远的云雾深处,余味悠长,尽显中唐山水小诗空灵淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍漫游山林、寻访幽隐胜景时所作。

中唐时期世俗官场纷争不断,文人士大夫普遍向往远离尘嚣的清净隐逸生活,寻仙访幽成为当时诗歌创作的常见主题,寄托着创作者对世俗之外理想世界的憧憬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: